Ryuichi Sakamoto - Tango - Versión en español

Описание: Un video hecho con los recuerdos y las fotos de los fascinantes viajes a Nagoya y Tokio, en Japón, entre los años 2007 y 2012.

Es difícil explicar lo que sentí la primera vez que fui, para mí, un pibe de un barrio cualquiera de la ciudad de Buenos Aires, que estudiaba en la UBA, que por las noches bailaba tango y que quería ser un escritor o músico de rock.

Todavía no fui ninguna de esas cosas, ni tampoco ya soy un pibe. Pero en un viejo hard disk encontré un montón de fotos y de recuerdos en Buenos Aires y de Japón, de los momentos que viví con la Mina más bonita e hice este video, con un tema que me gusta mucho.

La canción se llama "Tango", en su versión en español, y es del músico japonés Ryuichi Sakamoto, que fue responsable del soundtrack de películas que vimos en estos años: "El pequeño Buda", "El último Emperador", "Tacones lejanos", "Babel" y otras tantas.

El músico argentino Fito Páez, del que me gustan mucho sus álbums hasta fines de los '90, hizo una versión de este tema, en su disco "Canciones para aliens," titulada "Promesas de amor, con la participación del músico brasilero Chico Buarque".

Musicalizador de Tango Argentino: Damián Boggio
Info, videos y contacto:
http://tangodj-vinilo.blogspot.it/
Facebook:
https://www.facebook.com/Damian-Boggi...

Como es el sol, que va latiendo, sin descanso, grito
como camino del desierto seco y frio, sudo
con esta forma apasionada y casi loca, busco
este momento decisivo y sin barreras
y me atormento por tu ausencia al rigor del vacío,
tener el mundo entre las manos y perderlo,
es como un tango bien bailado, alla en el cielo
y para tí solo es la mueca de otro amor fugaz.

Un viaje irreal,
la vida sin tí
No sé por que sabiendo que te pierdo
no encuentro consuelo.
Que dificil esperar
y mi mirada va perdida en la pared sin nombre,
y es una linea imaginaria tu figura
hay un errático recuerdo que me invade.
Mi cuerpo se abre con pasión de rosa roja al sol.

El sueño se fue,
postales de amor.
No sé por que
sabiendo que te pierdo
no encuentro consuelo.
Que dificil esperar
en este viaje sin final

Guardo colores y ropas gastados
sobre mi cuerpo han quedado
y navego este róo mío,
con garras de ternura,
donde tu presencia fue
un tibio barco de papel.

Y mi mirada va perdida en la pared, sin nombre,
y es una línea imaginaria tu figura.
Hay un erótico recuerdo que me invade.
Mi cuerpo se abre con pasión de rosa roja al sol.

Recuerdos de ayer
hermosos al fin.
Tu voz no está
y me alucina el verbo,
junto a tu figura,
que diluye en la pared
destellos de otro amanecer.