Преображение. Задостойник, гл. 4. Большой знаменный распев./ Transfiguration. Bolshoy

Описание: Певчие знаменных хоров Спасо-Андроникова монастыря.
Поморский печатный Обиход, М., Преображенская община, 1911 г.

THE 6th DAY OF THE MONTH OF AUGUST.
THE HOLY TRANSFIGURATION OF OUR LORD, GOD & SAVIOR JESUS CHRIST
Ode IX, in Tone IV
Irmos: Thy birthgiving was shown to be incorrupt: God issued forth from thy womb,
and appeared as a mortal being on earth, and dwelt with men. Wherefore, we
all magnify thee, O Theotokos.
https://st-sergius.org/services/Emena...

Задостойник Преображению Господню
Ирмос, глас 4: Рождение от Тебя явилось непорочным: / Бог от недр Твоих произошел, носящим плоть, / Тот, Кто на земле явился / и жил вместе с людьми; / потому Тебя, Богородица, / мы все величаем.
Перевод: Рождество Твое нетленно явися: / Бог из боку Твоею пройде, / яко Плотоносец явися на земли / и с человеки поживе. / Тя, Богородице, тем вси величаем.
https://azbyka.ru/bogosluzhenie/preob...


Τῌ ΣΤ' ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Ἀνάμνησις τῆς Ἁγίας Μεταμορφώσεως τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Μεγαλυνάριον
Κανών α', ᾨδὴ θ', τῆς Ἑορτῆς
Ἦχος δ'
Ὁ Εἱρμὸς
«Ὁ τόκος σου ἄφθορος ἐδείχθη, Θεὸς ἐκ λαγόνων σου προῆλθε, σαρκοφόρος, ὃς ὤφθη ἐπὶ γῆς, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη, σὲ Θεοτόκε· διὸ πάντες μεγαλύνομεν».
https://glt.goarch.org/texts/Aug/Aug0...

#Преображение, #Преображение_Господне, #iTransfiguration, #праздники, #festivals, #задостойник, #theHymntotheTheotokos, #знаменныйраспев, #znamennychant, #большойзнаменныйраспев, #bolshoyznamennychant, #АндрониковМонастырь, #AndronikovMonastery, #СпасоАндрониковМонастырь, #SpasoAndronikovMonastery