Wyt ti'n "WASTIO" dy fwyd? ENGLISH influence in WELSH | Galés con Marian

Описание: Pan mae dwy iaith yn byw mor agos at ei gilydd mae 'na lot o fenthyg a chymysgu yn digwydd... Dyma rai geiriau mae pobl yn defnyddio yn aml yn Gymraeg sy'n dod yn wreiddiol o'r Saesneg.

When two languages live so close together a lot of mixing and borrowing happens... Here are some words we use in Welsh that actually come from English.

Wyt ti'n gwybod am fwy? | Do you know of any others?

Yn y fideo yma:
wastio (gwastraffu) = to waste
slo (araf) = slow
slo bach (araf bach) = slowly
slofach (arafach) = slower
ffast (cyflym) = fast
ffastach (cyflymach) = faster
watchad (gwylio) = to watch
watchad ffilm (gwylio ffilm) = to watch a film
watcha dy hun! = watch out!
dreifio (gyrru) = to drive
iwsio (defnyddio) = to use
sbio (edrych) = to look
sbia (edrycha) = look!
sbio ar (edrych ar) = to look at

..........

Galés con Marian

Facebook: Galés+ con Marian
Instagram: @galesconmarian

Ymuna efo'r sianel / Join the channel
   / @galesconmarian  

..........

Chapters:
0:00 croeso
0:21 "wastio"
1:25 cymuned dwyieithog
2:34 "slo"
2:58 "ffast"
3:20 "watchad"
3:48 "dreifio"
4:01 "iwsio"
4:18 "sbio"
4:56 pa eiriau dach chi wedi glywed?

#welsh #cymraeg #bilingualism #wenglish #galésconmarian #learnwelsh #dysgucymraeg #aprendergalés #galés #idiomagalés #wales #language #bilingual #languagecontact