Here's to Life – Shirley Horn (with lyrics)｜向人生致敬（中文歌詞）｜2025 in Review 年終回顧｜4K

Описание: 向所有在 2025 年，努力活過、跌倒過、仍選擇前行的人們致敬...
時間總是在不經意間向前推進。回望 2025，有失去、有收穫、有震盪，也有在混亂中持續出現的勇氣與希望。讓我們為2025輕聲舉杯，讓所有美好的事，繼續變得更好。
Here’s to life.
Here’s to love.
And here’s to you.
祝大家 2026 新年快樂。

這支影片，是 dtl 每年一次的年終回顧。影像中交織著世界與台灣的重要時刻——動盪的國際局勢與天災帶來的衝擊，體育場上的榮耀時刻，包括 NBA 與 MLB 的年度冠軍，以及文化與影像仍持續發聲的瞬間，從 年度票房電影 到那些在今年離我們而去的重要身影。這些曾在影視、音樂、信仰與科學中照亮世界的人。他們的故事，陪伴我們成長，也教會我們何謂堅持與創造。

〈Here’s to Life〉 是一首關於時間、選擇與繼續前行的歌曲。
它不急著給出答案，而是誠實地承認人生的矛盾——
對過去沒有怨懟，對未來仍懷期待；即使感到滿足，內心仍保有渴望；
即使明白時間終將帶走一切，仍願意再次踏上未知的道路。
這是一首寫給「已經走過一段人生的人」的歌。它談的不是青春，而是經歷；不是成就，而是接受；不是結束，而是再次出發。

這個由爵士歌手 Shirley Horn 演唱的版本，被視為這首歌最動人的詮釋之一。
她以低沉、緩慢、近乎低語的方式演唱，讓時間與沉默成為旋律的一部分。
Shirley Horn 從不急著唱完一句歌。她讓每一個停頓，都像是在回望一段人生片段。在她的聲音裡，〈Here’s to Life〉不只是一首歌，而像是一段深夜的自白——對自己說，也對仍在前行的人說。

No complaints and no regrets
沒有抱怨，也不後悔

I still believe in chasing dreams and placing bets
我仍相信，追逐夢想，挑戰人生

But I have learned that all you give is al l l you get,
我知道一分耕耘，一分收穫

so give it all you got
所以我全力以赴

I had my share, I drank my fill,
暢飲人生百味

and even though I’m satisfied I’m hungry still
即便心已滿足，我渴望仍在

To see what’s down another road beyond the hill
想看看越過山丘另一條路的盡頭，

and do it all again
再重新來過

So here’s to life and every joy it brings
為人生舉杯，它為我們帶來喜悅

So here’s to life, the dreamers and their dreams
為人生舉杯，祝福逐夢人與他們的夢想

Funny how the time just flies
時光匆匆飛逝

How love can go from warm hellos to sad goodbyes
人情冷暖，聚散無常

And leave you with the memories you’ve memorized
只留下珍藏於心底的記憶

To keep your winters warm
溫暖漫長的冬季

There’s no yes in yesterday
昨日的美好總會過去

And who knows what tomorrow brings or takes away
未來世事難料

As long as I’m still in the game I want to play
只要我還在賽道上我會持續努力

For laughs, for life, for love
為歡樂、為人生、為愛繼續前行

So here’s to life and every joy it brings
為人生舉杯，它為我們帶來喜悅

So here’s to life, the dreamers and their dreams
為人生舉杯，祝福逐夢人與他們的夢想

May all your storms be weathered
願你安然度過每一場風暴

And all that’s good get better
一路順遂，越來越好

Here’s to life, here’s to love, here’s to you
為人生，為愛，也為你自己

本影片所使用之音樂〈Here’s to Life〉版權屬於原作曲者、作詞者、演唱者及唱片公司所有。本影片僅作為年度回顧與非營利性分享用途，未作任何商業使用。若有任何版權相關疑慮，請權利人與本頻道聯繫，將即刻配合處理。

The music used in this video, “Here’s to Life”, is the property of its respective composers, lyricists, performers, and record label.This video is created for non-profit, commemorative, and artistic purposes only. No commercial use is intended. If you are a copyright holder and have any concerns, please contact this channel and we will take appropriate action promptly.

#HeresToLife
#ShirleyHorn
#JazzBallad
#JazzVocal
#2025InReview
#YearEndReview
#向人生致敬
#中文歌詞
#withLyrics
#4K
#dtl
#happynewyear #happynewyear2026