Kanon Paschy pieśni 1-6 - Канон Пасхи (polskie napisy)

Описание: Kanon Paschy jest śpiewany na Jutrzni Paschalnej, która jest jednym z nabożeństw składających się na całość służby Nocy Paschalnej. To jeden z najważniejszych prawosławnych hymnów wielkanocnych, napisanych przez św. Jana Damasceńskiego na przełomie VII i VIII wieku. Powstanie tego hymnu to też była ostatnia większa zmiana w prawosławnym nabożeństwie Nocy Paschalnej.

Jak każdy kanon, ma on 9 pieśni (właściwie 8, bowiem drugiej poza Wielkim Postem nigdy się nie śpiewa), pieśń zaś składa się z irmosu (pierwsza zwrotka nawiązująca do Starego Testamentu) oraz dwóch troparionów (zwrotki związane już tematycznie tylko z danym świętem).

Kanon Paschalny jest też o tyle wyjątkowy, iż na koniec każdej pieśni śpiewa się troparion święta (Chrystus powstał z martwych), i to trzy razy.

Tutejsze wykonanie jest w cerkiewno-słowiańskim (liturgicznym języku większości Słowian), jednakże są tu napisy tłumaczące tekst na język polski.

Zmartwychwstania dzień! Rozpromieńmy się, ludy!
Pascha, Pańska Pascha!
Ze śmierci do życia, i z ziemi do nieba,
Chrystus Bóg wiedzie nas – hymn zwycięstwa śpiewających!

Przyjdźcie, pijmy napój nowy,
nie z jałowej skały cudownie wywiedziony,
lecz źródło nieśmiertelności tryskające z grobu Chrystusa,
w Którym się umacniamy!

Na Boskiej straży niechaj stanie z nami Habakuk, Boski mówca,
i niech pokaże nam jaśniejącego, anioła mówiącego wyraźnie:
Dzisiaj światu zbawienie, bowiem
zmartwychwstał Chrystus, jako wszechwładny!

Powstańmy więc ze snu o szarym świtaniu,
i miast wonności hymn nasz ofiarujmy Władcy, a ujrzymy Chrystusa,
Słońce Sprawiedliwości, Życie wschodzące dla wszystkich!

Zstąpiłeś w otchłanie ziemi i bramy wieczne skruszyłeś,
a tych, co byli zamknięci, uwolniłeś, Chryste,
i trzeciego dnia, jak prorok Jonasz z wnętrza ryby, wyszedłeś z grobu.