「唯美、觸動心弦的歌曲 」-5 《蛍（ほたる）》演唱者：松原のぶえ。 螢( 日中文字幕)

Описание: 演唱：松原のぶえ (松原伸江 或譯 松原伸惠）- Nobue Matsubara
Nippon Columbia Co., Ltd. 1990 出品
作詞：たかたかし 、作曲：弦哲也、編曲：山田年秋
1990以此曲獲得「日本唱片大獎最優秀歌唱獎獲獎者」
註：本片的圖片、影片均係由Philip TSAI 所創作。
(The pictures and videos of this short film were created by Philip TSAI)
＃有多國語言翻譯字幕可選(Multi-language translation subtitles available)
蛍（ほたる）
松原のぶえ
Nobue Matsubara
＃ai aid

中文歌詞系由Philip TSAI重新修飾
Lyrics Translation in English
“Fireflies”
A stray firefly, quietly drawing near,
Groping for happiness, searching for dreams.
Sweet words alone cannot sustain love.
This person, yes, this person,
With whom I entwine my life,
Two of us are drifting through a muddy river.

Hold me tight, with all your strength,
Even tomorrow’s path is lost to us.
We slip and fall through the cracks of night.
This person, yes, this person,
Burning with desire,
Two of us were glowing in the river of fireflies.

In this city where the waters are stained,
They say fireflies cannot live.
But that’s alright, if we can fly together.
This person, yes, this person,
Sharing the same fate,
Two of us are flowing down the river of compassion.