중드로 배우는 중국어 성어 溜须拍马

Описание: 중국드라마 대사를 예문으로 성어 溜须拍马를 배워봅니다.
단어와 대사는 아래를 보세요~
--------------------------------------------------------
스크린중국어.com

HSK 7급 정도 실력의 수강생을 대상으로 하는
시사중국어 학원 이형란강사의 스크린중국어 화상수업은
뉴스 하루, 드라마 하루 번갈아서 공부하는
7명 정원의 참여형 중국어회화 수업입니다.

새벽과 저녁에 줌수업으로 진행되어
직장인과 대학생이 수강하기에 적합합니다.

수준과 시간이 맞지 않는 분들을 위해
중국어 뉴스 자료를 별도로 판매하기도 합니다.

문의 : [email protected]
--------------------------------------------

溜须拍马 liū xū pāi mǎ 아첨하다, 아부하다
房子 fángzi 집
重新 chóngxīn 다시, 재차
建 jiàn 건설하다, 짓다
不带 bú dài = 不要 (회화체 표현) ~하지 않을 것이다, ~하지 마라
租 zū 임대하다


现在想起溜须拍马了
xiànzài xiǎngqǐ liū xū pāi mǎ le
이제 와서 아첨하려고 해봤자

晚了
wǎn le
늦었어

我跟你说
wǒ gēn nǐ shuō
내가 자네한테 말하는데

你就把我家这房子
nǐ jiù bǎ wǒ jiā zhè fángzi
자네가 내 이 집을

重新建一遍
chóngxīn jiàn yí biàn
새로 지어준다고 해도

我也不带租给你的
wǒ yě bú dài zū gěi nǐ de
난 자네한텐 세 안 줘