Я создал переводчик EsDeeKid (теперь он действительно имеет смысл)

Описание: #esdeekid #хипхоп #рэп

Попробуйте EsDictionary (переводчик EsDeeKid) здесь: esdictionary.com

Посмотрите мою полную беседу с языковым экспертом Домиником здесь:    • Language Expert Breaks Down EsDeeKid’s Lyrics  

EsDeeKid прославился за последние пару месяцев такими песнями, как «Phantom» (с Рико Эйсом), «LV Sandals» (с FakeMink) и «4 Raws», которые принесли ему миллионы слушателей и поклонников ежемесячно.

Его альбом «Rebel» с такими треками, как «Cali», «Rottweiler» и «Mist», поднялся в официальных чартах, помогая EsDeeKid завоевать внимание публики и признание таких рэперов, как Йет (‘COME N GO’, ‘IDGAF’) и Янг Лин.

Хотя рост популярности EsDeeKid отчасти можно объяснить вниманием к его музыке в TikTok и сравнениями с Тимоти Шаламе, одним из важнейших факторов, приведших к прорыву рэпера, исполнителя хита «Century», стал его акцент.

Видите ли, EsDeeKid родом из Ливерпуля, поэтому говорит с акцентом скауза, что практически неслыханно в хип-хопе, особенно для американских слушателей. Благодаря этому его музыка более уникальна, мощнее и затягивает. Более того, EsDeeKid использует в своих песнях множество слов и фраз, таких как «plod», «jabba» и «kidda», что ещё больше выделяет его из толпы.

Однако характерный акцент и лексика рэпера, исполнителя хита «Panic», представляют собой палку о двух концах, поскольку многим слушателям, особенно новичкам, сложно его понять. Но у меня есть план, как преодолеть этот языковой барьер…

Я собираюсь создать переводчик, который будет переводить тексты песен EsDeeKid на английский. Таким образом, любой сможет его понять и без проблем слушать его музыку. Я назову его EsDictionary.

Благодаря моему переводчику, в следующий раз, когда вы увидите EsDeeKid на сцене или посмотрите его интервью, вы сможете преодолеть его сильный акцент. А когда в следующий раз будете слушать, например, «Palaces», «Ferragamo» или «Tapped In», у вас будет простой способ перевести такие слова, как «gaff», «divvy» и «scatty», на обычный английский.

Если вы уже смотрели мои видео, концепция рэпера-переводчика может показаться вам немного знакомой — и это потому, что пару лет назад я создал переводчик Yeat. Между EsDeeKid и рэпером, исполнителем песни «If We Being Real», много общего: они оба носят маски и исполняют схожие музыкальные стили. Однако создание переводчика для EsDeeKid оказалось, пожалуй, более сложной задачей, чем для Yeat, поскольку мне пришлось разбираться не только со словарным запасом EsDee, но и с его акцентом.

После создания EsDictionary, с помощью разработчика Cyrus, я поделился им с экспертом по лингвистике и языку Домиником Уоттом, который помог мне разобраться с акцентом и лексикой рэпера, исполнившего песню «Tartan». После разговора с Домиником я решил поделиться своим творением с сообществом EsDeeKid на Reddit.

Но насколько надёжен EsDictionary? Работает ли он корректно? И переживёт ли он Reddit? Вам придётся следить за новостями, чтобы узнать!

Музыка в этом видео:

SMG2 - Yoshi Star Galaxy

Wii - Mii Channel Theme 2

OoT - Shop

Fluffing a Duck от Kevin MacLeod http://incompetech.com

Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
Бесплатное скачивание/трансляция: https://bit.ly/fluffing-a-duck
Музыка предоставлена ​​Audio Library    • Fluffing a Duck – Kevin MacLeod (No Copyri...  

10:00 — Lud and Schlatts Musical Emporium
   • 10 AM  

SM Odyssey — Steam Gardens (кавер на выступление)
   • Steam Gardens (Super Mario Odyssey) Live C...  

SMG2 - Fluffy Bluff Galaxy

14:00 — Lud and Schlatts Musical Торговый центр
   • 2 PM  

Моцарт – Eine Kleine Nachtmusik
   • Mozart - Eine Kleine Nachtmusik [DOVER QUA...  

NSMB Wii — Overworld

SMG - Кометная обсерватория 3