Spiel des Jahres 2020: Pictures

Описание: Spiel des Jahres 2020: “Pictures” by Daniela and Christian Stöhr (PD-Verlag).

Building blocks, shoe laces, symbol cards and more. At first glance, the five sets of materials included in “Pictures” couldn’t be more different. Nevertheless they will all be used for the same purpose: players must recreate a photograph so that their opponents are able to identify it amongst all the other photos displayed. This might not be so simple, depending on the task and the material you’re using, so you’ll need to use some creativity and abstract thinking. You’ll also need to keep an overview of the rest of the photos in the grid so that your creation doesn’t accidentally resemble a different picture. Once all players are happy with their efforts, everyone has to guess each others’ and points are awarded accordingly. Afterwards everyone swaps their building tools, so that every player gets a chance to try out every set of materials once.

Bauklötze, Schnürsenkel, Symbol-Karten und mehr. Die insgesamt fünf in „Pictures“ enthaltenen Material-Sets könnten auf den ersten Blick kaum unterschiedlicher sein. Trotzdem dienen sie alle demselben Zweck: Mit ihnen sollen die Spieler Foto-Motive so darstellen, dass ihre Mitspieler diese in der großen Gesamtauslage wiederfinden können. Je nach Aufgabe und Material ist das gar nicht mal so einfach, sondern erfordert kreative Ideen und Abstraktionsvermögen. Außerdem muss der Überblick über die anderen Motive der Auslage gewahrt werden, damit man nicht versehentlich doppeldeutig werkelt. Wenn alle Spieler mit ihren Kreationen zufrieden sind, folgt das gegenseitige Erraten mit Punktevergabe. Anschließend wird durchgetauscht, sodass jeder Spieler jedes Material-Set einmal ausprobieren kann.

Begründung der Jury:
Die Material-Sets in „Pictures“ wirken anfangs fast willkürlich zusammengewürfelt, sind in Wahrheit aber klug gewählt: Jedes Set fordert die Spieler auf andere Art heraus, und so ist der Anreiz zum Experimentieren enorm. Die Ergebnisse sind oft erstaunlich, weshalb die Raterunden schnell dem Besuch von Kunstausstellungen gleichen: Mit tollen Aha-Momenten und amüsierenden Rechtfertigungsversuchen des missverstanden Künstler-Genies. Große Kreativität mit einfachsten Mitteln!

Jury Statement:
The materials in “Pictures” at first seem to have been randomly thrown together, in reality however they have been chosen cleverly. Each set provides the player with a different challenge and so there is a huge incentive for experimentation. The results are often astounding, so the guessing rounds often seem like a visit to an art gallery: featuring great ‘Aha’ moments and amusing attempts to justify your misunderstood creative genius. Super creativity with the simplest of tools.