【バイノーラル音声作品】あの子と過ごす京の夏。【京都弁/ASMR】

Описание: --
もうっ……
しゃあないなぁ…♡
--
五山の送り火、皆さんは見たことありますか？
私は地元が京都なので、学生の頃は河原町に買い物に行ったついでにみたりしてました。
私がよく見に行ってたおすすめスポットは京都大丸の四条高倉駐車場の屋上です。
あぶり餅は本当においしいのでぜひ食べてみてください♡

途中から関西弁になりますが、京都寄りの関西弁にしています。(伏見の人間なのでそっち寄りの訛りになっているかと。)
演じている状態なので少し違和感があるかもしれませんが、もし素の関西弁(京都訛り)を聴きたい方は犬塚いちごの配信を覗いてみてね♡

イヤホン・ヘッドホンを使用して聴いてください(*´ω｀*)
音声作品は基本週１本ペースで公開予定です。
次回もお楽しみに♡

English:
Have you seen Gozan no Okuribi?
This is a bonfire festival to send ancestor sprits on 16th August in Kyoto.
I am from Kyoto, so I watched them from Kawaramach on the way shopping when I was a student.
My secret spot is Shijo-Takakura Parking rooftop of Kyoto Daimaru Department Store.
Aburi-mochi are really good! Please try them.

I talk in Kansai dialect, especially Kyoto accent. I think it sounds like Fushimi accent where I'm from.
You may feel it something awkward because I'm on acting.
If you want to listen to my natural Kansai dialect, please check my streaming.

Warning earphone・head set is recommended.
Voicedrama series will be uploaded every weeks.
Don’t miss the next episode!

※「英語以外に翻訳できるよ！」という方は是非翻訳していただけますと大変助かります！ (中国語、韓国語、スペイン語等々…どこの国の言葉でもOKです！)
※I’m looking for someone who can translate other than English. Chinese, Korean, Spanish etc… any language is welcome! It would be nice for both of us. Thank you.

‐‐音源DLはCi-en/ファンティアから‐‐
◎ここでしか聴けないボイスも公開してるよ
Ci-en：https://ci-en.net/creator/3280
ファンティア：https://fantia.jp/posts/430685
※個人的に使用する分には構いませんが、二次配布は禁止です
※Secondary distribution is not permitted whether or not they are altered.

‐‐STAFF‐‐
Voice：犬塚いちご(   / shiba_15_   )
Scenario：今生康宏(   / konjyo_yasuhiro   )
Illustration：色綺。(   / siki_223   )


リクエストはマシュマロ( https://marshmallow-qa.com/shiba_15_ )にお送りください！(ただし、やるかやらないかは気分)
依頼の場合はTwitterのDMやメール、
ココナラ(　https://coconala.com/services/56111 )などでお気軽にどうぞ！(有償だけど確実にやります。)