Английский фразовый глагол POP и его значения с примерами употребления в описании

Описание: Глагол pop чаще всего употребляется в разговорном английском (spoken English) и в бытовых ситуациях (everyday English).

1. Pop (основное значение)
Взрываться / лопаться / лязгатьThe balloon popped. – «Шарик лопнул.»

2. Pop up
Всплывать, появляться неожиданноAn ad popped up on my screen. – «На экране появилось объявление.»

Возникать (о проблеме, событии)A new issue popped up yesterday. – «Вчера возникла новая проблема.»

3. Pop out
Выйти ненадолго, сходить куда-тоI’ll pop out for some milk. – «Я ненадолго сгоняю за молоком.»

Выскочить (например, глаз или что-то выступает)His glasses popped out of his pocket. – «Очки выскочили из кармана.»

4. Pop in
Зайти ненадолго, заглянутьI’ll pop in to see you later. – «Я загляну к тебе позже.»

5. Pop off
Взрываться, отстреливать (о пули)The gun popped off by accident. – «Пистолет выстрелил случайно.»

Скончаться (разговорный, о человеке)He popped off last year. – «Он умер в прошлом году.»

Быстро уйти / срываться с местаShe popped off to the shops. – «Она быстро смоталась в магазин.»

6. Pop on
Надеть что-то быстроPop on your coat before you go out. – «Быстро надень пальто, прежде чем выйти.»

Включить технику / экранPop on the TV. – «Включи телевизор.»

7. Pop over / pop round
Зайти к кому-то в гости ненадолгоI’ll pop over this afternoon. – «Я загляну к тебе сегодня днем.»

8. Pop by
Зайти ненадолго, короткий визитPop by when you have time. – «Зайди, когда будет время.»

9. Pop off with
Схлопотать что-то (разговорное, получить быстро)He popped off with a big win. – «Он быстро сорвал большой куш.»

Нечасто используется в формальном письме или официальной речи, кроме устойчивого выражения pop up в технических текстах.

Как у вас с фразовыми глаголами?