Mother Nature - Eva Marija (Luxembourg) // Cover (French translation) - ESC2026

Описание: Cette année, j’ai pu regarder la finale nationale du Luxembourg sur YouTube.
Je pense que la chanson d’Eva Marija était clairement la meilleure de toutes.
Au début, la chanson m’emballait un peu moins que celle de Laura Thorne l’année passée, mais je sens que plus je l’écoute, plus je l’apprécie.
Je me réjouis de voir si la chanson se qualifiera pour la finale de l’Eurovision.
En attendant, je vous propose mon adaptation en français.
#evamarija #mothernature #eurovision

This year, I was able to watch Luxembourg’s national final on YouTube.
I think Eva Marija’s song was clearly the best of them all.
At first, the song appealed to me a little less than Laura Thorne’s entry last year, but I feel that the more I listen to it, the more I appreciate it.
I’m looking forward to seeing whether the song will qualify for the Eurovision final.
In the meantime, I’d like to present my French adaptation.

If you wanna support me please subscribe / Si vous voulez me soutenir, abonnez-vous svp:    / @josshenry  
Facebook: https://www.facebook.com/joss.henry.m...
X:   / josshenrymusic  
Instagram:   / josshenrymusic  
TikTok: https://www.tiktok.com/@josshenrymusi...

Translation/Traduction: Joss Henry

Lyrics/paroles:
Dès le début,
Tout n’était que jeux et rires,
C’était simple,
Toute bonne chose à une fin.

Quand j’étais bien plus jeune,
J’ai planté une graine sous le clair de lune,
Et même quand gronde le tonnerre,
J’y retourne quand je me demande: qui suis-je donc?

De la terre à ma peau,
Alors que je hurle au vent,
Mes racines dans la boue,
Je penche ma tête en arrière,
Laisse sortir, laisse entrer,
Libérer de mes péchés,
Mes racines dans la boue,
Je penche ma tête en arrière.

Oh Mère Nature, elle sait,
Oh Mère Nature, elle sait,
Je le sais,
Oh Mère Nature, elle sait,
Oh Mère Nature, elle sait,
Oh Mère Nature, elle sait.

Vois les feuilles,
Comme elles repoussent toujours,
Je guéris,
J’apprends à m’aimer de nouveau.

Même quand gronde le tonnerre,
Nul besoin de me demander: qui suis-je donc?

De la terre à ma peau,
Alors que je hurle au vent,
Mes racines dans la boue,
Je penche ma tête en arrière,
Laisse sortir, laisse entrer,
Libérer de mes péchés,
Mes racines dans la boue,
Je penche ma tête en arrière.

Oh Mère Nature, elle sait,
Oh Mère Nature, elle sait,
Je le sais,
Oh Mère Nature, elle sait,
Oh Mère Nature, elle sait.

oh, oh, oh…
(Oh Mère Nature, elle sait)
Mmhmm…
Oh Mère Nature, elle sait.