Persian Love Sonnet by Hafez Shirazi With English Translation | Poetry

Описание: In this video, we read a Persian love sonnet (ghazal) by the famous Iranian poet Hafez Shirazi 🌹.
Persian literature is full of love poems, each carrying deep and timeless meanings.
📅 Today, October 12 (Mehr 20), is Hafez Day in Iran, a day to honor one of the greatest poets in Persian history.
📖 Poem (selected lines):
گفتم غمِ تو دارم گفتا غمَت سرآید
گفتم که ماهِ من شو گفتا اگر برآید
گفتم زمانِ عِشرَت دیدی که چون سر آمد؟
گفتا خموش حافظ کـاین غصّه هم سر آید
✨ In this lesson you will:
Read and listen to a Persian ghazal of Hafez
Learn the meaning with English translation
Explore cultural and poetic beauty of Persian love poetry
👉 Subscribe for more Persian poems, stories, and cultural lessons.
-----------------------------
Fuel my creativity with a small gift:
https://paypal.me/persianland?country...
Website: www.drmaede.com
Instagram: /persianland.farsi
Telegram: / persianlandedu
My Telegram ID: @DrMaedeMirtalaei
Email: [email protected]
---------------------------
TIMESTAMPS:
00:00 Introduction
00:40 Hafez ghazal reading
02:26 Hafez ghazal with English translation
05:21 Hafez ghazal in Persian
07:26 Persian Poetry by Hafez
08:47 Persian Poetry by Hafez with English translation
11:39 Hafez ghazal
---------------------------
Salam, dear friends! I'm Dr. Maede, a Ph.D. in linguistics and a university professor, and I'm excited to help you learn Persian in a fun and engaging way! As a native Persian speaker, I'll guide you through real dialogues, Persian poetry, the art of *taarof*, and Iranian culture, so you can truly sound like a native. My channel offers quick, informal lessons and unique Persian language resources. Subscribe for fresh content and practical tips to improve your Persian! I also offer both online and in-person Persian courses—reach out for details or questions!