||Hardi kalir wa||Official Music Audio||Shahid Asadi

Описание: Hardi kalir wa abas jahana ghaman ishmara Sahar d sham hoi.

The heart wails in a worthless world,
In the counting of sorrows, even dawn feels like dusk.

Gila wa kosty Koren d boya masoom arman o hmush anjam hoi.

Can one really complain to anyone?
Is this what became of my dreams’ destiny?

Ta Arzu jannat wa he baheshta sailo bachenen ma gyaru goyan.

1. Your desire is heaven — and in that paradise, I yearn to dwell.

Sitam o deha Dard o Bastia insan pesheno kcha mudam hoi.

In the valley of tyranny, in the town of pain,
Why must humankind always endure the ache?

Hate nasem na gty gumburiyan ghecha ashruan mukho dileko.

2. That gentle breeze that arrives,
Catches tears rolling down the eyes of flowers.

Khul kainat e chaman gherity dardo takhliqo haya inam hoi.

The whole universe has shrunk into a backyard,
As if the birth of suffering itself were the reward of creation.

Ma gaderi d e ta armna haseen ma ghecha tu ki khoshan hov

3. When you are happy, even my madness looks beautiful to me —
For my eyes hold the reflection of your desire.

Rakhm o nazeran tu ki lolitaw Hase Shahid o bo lot maqam boi

If you could just look through the eyes of compassion,
That alone would lift Shahid to the highest elevation.


M.Hashim & Misbah ud Din

#chitralinewsong
#Hardikalirwa
#Rizwanrizviinewsong