Manifeste plurilingue - EFL - FR ES AN LA IT GR antik italo-disco

Описание: #italodisco2026 #multilingue

Manifeste Plurilingue (Transformation en chanson)

Voici mon cœur, voici mon ciel…
He aquí mi corazón, he aquí mi cielo…
Une lumière s’ouvre,
un souffle appelle...

Nos langues ne sont pas des frontières,
ce sont des feux qui se répondent.
Chaque mot s’élève dans l’air,
chaque accent devient une onde...

Le français murmure sa tendresse...
el español arde en su pasión...
and English whispers with gentle grace…
Toutes ces voix, un seul horizon...

Amar es unir sin poseer,
arder y dejarse arder,
Cada palabra es luz qué nace,
cada verso un renacer...

Aimer, ardére, to love, amar…
Un fil de feu qui nous traverse.
Linguae nostrae, voces claras,
un seul ciel, une seule ivresse.

Le français murmure sa tendresse...
el español arde en su pasión...
and English whispers with gentle grace…
Toutes ces voix, une constellation...

It lifts the soul above the edge,
beyond the night, beyond the fear.
Poesis est ascensio,
lux quae corda levat.
A rising flame, a rising sphere.

Chaque langue est une orbite,
cada verso una estrella,
each voice a spark in the infinite.
Et l’univers respire en nous.

Le français murmure sa tendresse...
el español arde en su pasión...
and English whispers with gentle grace…
Toutes ces voix, une constellation...

Le français murmure,
el español arde,
English whispers,
Latina orat,
ἡ γλῶσσα λάμπει…
Toutes ces voix, une constellation.

À mes frères poètes dans l’écriture…
Et que la lumière soit,
un trait d’azur...