Индийская поэзия в мировой перспективе 2025 | Celebrating Indian poetry in world perspective 2025

Описание: Культурный центр им. Дж. Неру при Посольстве Индии в Москве в сотрудничестве с землячеством «Хиндустани Самадж» и при поддержке Индийского совета по культурным связям (ICCR) организовал презентацию книг «Индийская поэзия в мировой перспективе».

Мероприятие также было приурочено к 100-летию со дня рождения Раджа Капура и освещало дружбу актера с поэтом Шайлендрой.

В рамках мероприятия состоялась презентация книг «Совсем не сложно» Мадхава Каушика, известного поэта и президента Национальной академии литературы Индии, «Вся наша жизнь — театр» Саччидананда Джоши, секретаря Национального центра искусств им. Индиры Ганди, «Новый бог» Таджендра Сингха Лутхры, офицера полиции в отставке, и «Индийский Пушкин — Шайлендра» поэта и писателя Индерджита Сингха.

Д-р Сону Саини, старший преподаватель Центра русских исследований Университета им. Дж. Неру, внесший существенный вклад в перевод этих произведений на русский язык, выступил с докладом об истории и будущем перевода в Индии и России.

Вечер завершился презентацией в стиле «Дастангои» о дружбе Раджа Капура и Шайлендры от рассказчика, писателя и журналиста Химаншу Баджпаи.

***

JNCC Moscow in collaboration with Hindustani Samaj and with the support of the Indian Council for Cultural Relations (ICCR) hosted the book launch ceremony celebrating Indian poetry in world perspective.

The event also commemorated the 100th birth anniversary of actor Raj Kapoor by highlighting his friendship with Shailendra.

During the function, several notable books were released, including "कतई मुश्किल नहीं" by Shri Madhav Kaushik, renowned poet and President of Sahitya Akademi, "जिंदगी एक नाटक है" by Shri Sachidanand Joshi, Secretary IGNCA, "एक नया ईश्वर" by Shri Tajender Singh Luthra, IPS (Retd.) and "भारत के पुश्किन — शैलेन्द्र" by Poet-Author Shri Inderjeet Singh.

Dr. Sonu Saini, Assistant Professor at CRS JNU and a major contributor to the translation of these works into Russian, delivered a talk on history and future of translation in India and Russia.

The ceremony concluded with a Dastangoi-style presentation by storyteller, author, and journalist Himanshu Bajpai, who shared anecdotes about the friendship of Raj Kapoor and Shailendra.