Petit Eva: Evangelion@School English Patch Release (NDS)

Описание: Also known as Puchi Eva. Download the patch from here: https://www.romhacking.net/translatio...

Please make sure you read the instructions file that's included! The patch does not come with the game; you'll have to source a copy from elsewhere.
If you notice any errors, please don't hesitate to let me know about them, and I'll get an update up as soon as I can.

Special thanks to Illidan from Anime Game Translations Team for making the tool used to decompile some of the game's graphics.

That's it for important stuff, I just want to journal a bit.
I've been working on this for a few months now, since October, I think. This translation used a large amount of hex editing, which was definitely a new challenge; the other games I've worked on have just let me enter text directly, and hex editing can be quite restrictive, but I think I made the most out of what I had. I also haven't had to work with sprite sheets before and it did get pretty tedious but I powered through and here we are.
Despite being pretty short I've really found an appreciation for this game through working on it. It's very cute and I think everyone can get Something out of it. I still haven't worked out if it's a kids game or not.

There are some known issues with it; some backgrounds have some small "holes" in them I can't really get rid of, also some graphics that are part of a 3D model will revert back to JP during cutscenes (I literally have no idea what makes it do that, your guess is as good as mine)
If those issues ever get resolved the patch will be updated for those, too, but atm the only errors I care about are text related, like typos or clipping. So yeah, let me know if you catch any. I've checked most of it but a few bits of text I couldn't get to in testing.

#Evangelion #PuchiEva #PetitEva