[Kamui Gakupo] Egoistic [エゴイスティック] [English]

Описание: Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7686521

Apparently, the song's about like a relation[ship] between a puppet and a puppeteer (or somethin' like that); I phrased it the best way I could ^^; ...
~I own absolutely nothing but the translations

Lyrics: [originally found it at: http://www.animelyrics.com/doujin/voc...]

taguri yoseta ito de hikitsukeru you ni shite
kankyaku no inai butai no maku ga aku
mienai tokoro e to shisen wo izanatte
umaku hiki agaru shunkan wo matteiru

kokoro wo motomete ugoku karada naraba
hikaru maboroshi misete ageyou

motto tsuyoku daite yubi wo karame
kono ba no subete ni yoi oborete
shiroku nuritsuke kareta you na hohoemi wo ukabete
kizuke nai de satora nai de
yoku no mama ni tsuki ugakasarete
nigirikaesu watashi no te ni hikarete kokoro no soko kara warae

fudeki na engi demo kamai yashinai no sa
tsumazuita you ni miseru no mo umai ne?
sore ga kimi no sugaru AIDENTITI deshou?
hikan suru hodo murikai janai kedo

hiki mo tsukenu you na hosoi kinchoukan de
itsumade haritsuzukeru no darou

hikari terashi dashita butai no ue
futari shikai nai semai sekai
dochira to mo tagai bakari wo ki ni shiteru EGOISUTO
hiita doko ni osamaru no ga
nani yori mo kimochi ii no dakara
urezu ni nagekazu ni
musubareta ito ni awasete odore

youi sareta kakera kuri nukarete
chiisa na gimen ni nomikomarete
nai hazu da to shinji uzuketa sugao ni obieteiru
nuritsukerarete iru atsui shiro wa toumei na kuro to kasanerarete
wakaranai kizuke mo shinai
arasou you ni motomete

RIZUMU ni mi wo makase furi no mawasare
maku ga sagaru sono isshun made
tatoe GEEMU no saigo makasareru no ga watashi demo
kuriautabi yureru ito wa
miniku sugite utsukushiku mieta
shishi no you ni odoru kokoro
shihai suru subete wasurete

warae


You gather and reel in the threads
of the stage curtains, opening to no audience
Calling out to everyone to glance at something that's unattractive
Waiting for the moment to successfully pull someone in

You sway your body wanting to appeal
Appearing to shine like the illusion in your mind

Bearing the feeling stronger Fingers entwined
Drowning in all of the intoxication of this place
Keeping that fixed smile smeared in white as to be happy
Unaware Without realizing
The desire to stir things up was lost
You drew me in by grasping back my hand As I laughed from the bottom of my heart

The performance was a failure, but it's no problem
We successfully displayed such failure, right?
Could it be that identity you cling to?
Like you lack the understanding of disappointment

You start to feel a little nervous, nearly breathless
How long will that will-power* continue

On the stage that illuminates light
There are only two people on this small world
Egoists that only mutually care about
drawing anyone in to their place
Now that you're feeling good more than anything
Not mourning Not even anxious
You tie up the threads together, dancing

The hollowed-out fragment was prepared
to be swallowed up in a small doubt
Trying to keep the faith that was never there Afraid to reveal your true face
Heavily smearing white on top of transparent black
Not knowing Not even caring
To seek competition

You left your body swaying to the rhythm
Until the moment the curtains fell
Even as I left at the end of the game
You managed to take time to shake around the threads
It looked so ugly yet so beautiful
Dancing like you lost your mind
Forgetting about controlling all your limbs

Laughing

[*or "pride"]