SERDE - სერდე - დარდი(Der Kummer) vid by

Описание: ლაღამის ზევით ბავშვები ცხოვრობდნენ,
წამოიზარდნენ, ტყიდან მარტონი გამოვიდნენ.
გაიზარდნენ თამაშ-თამაშში,
დარდი კი ტყეებში დარჩათ.

რისი დარდი უნდა მქონდეს სვანეთში,
თუმცა ყველაფერზე ვდარდობ.
დარდს უმიზეზოდ ვერ შეხვდება კაცი,
ყველაფრის დარდი მხოლოდ მთაში გაწუხებს.

უფროსები ამბობდნენ - შენზე დარდი,
გაიხსენე აბა ვის კლავს?
თბილად თუ არ ხარ, ან თუ არ გცივა,
შენზე არც არავინ დარდობს საერთოდ.


შენი ხათრი სულ მექნება, შინ ვიცხოვრებ თუ გარეთ.
მაცხოვარი ცხოვრობს ლაღამის თავზე,
ბავშვების დარდის შემნახველად და გამანდობლად.

შემოდგომის მიწურულს, როცა სიჩუმეა,
რაღაც არ გასვენებს, არც შინ და არც გარეთ.
თოვლის მოლოდინში ვერ ისვენებ,
რაის ხათრი, დარდის თავიც არ გაქვს.

ერთხელ გინდა სმას გადაყვე,
გაზაფხულს რომ მთვრალმა სდიო.
თოვლის დნობისას კვლავ დარდს პოულობ,
მხოლოდ გიმძიმს?! შიშიც გიპყრობს.

ლაღამის ზევით ბავშვები ცხოვრობდნენ,
წამოიზარდნენ, ტყიდან მარტონი გამოვიდნენ.
გაიზარდნენ თამაშ-თამაშში,
დარდი კი ტყეებში დარჩათ.


შენი ხათრი სულ მექნება, შინ ვიცხოვრებ თუ გარეთ.
მაცხოვარი ცხოვრობს ლაღამის თავზე,
ულამაზეს ტყეებში,
ბავშვებთან ახლოს,
მათი დარდის შემნახველად და გამანდობლად.

video by @shakomargiani9055

#svan
#svanischesprache #スヴァン語
#filmora #filmoramobile