[Mix Live] L'Arc~en~Ciel (라르크앙시엘) - My Dear + Sub. English [CC]

Описание: 「TOUR 2008 L'7 〜Trans ASIA via PARIS〜」 영상들로만 교차편집 해봤습니다.

Mix Live
Video - Le Zénith, Paris (2008.05.09)
Tokyo Dome (2008.06.01)
Kyocera Dome Osaka (2008.06.08)

Audio - Le Zénith, Paris (2008.05.09)

키보드의 음색과 샘플링을 대대적으로 피처링하면서도 인간적인 그루브가 특징적인, 덧없음(허무함, 섬세함)을 품은 곡이다. 이 곡의 데모 음원은, 본작의 10번째 곡으로 수록된 「Ophelia」와 마찬가지로, 2001년에 hyde가 솔로 명의로 발표한 1st 앨범 『ROENTGEN』에 수록할 생각으로 제작된 것이며, 『ROENTGEN』의 후속작에 넣을 예정이었다고 한다。

L'Arc〜en〜Ciel에서 이 곡을 레코딩할 때는 ken을 중심으로 편곡 작업이 진행되었다。또한 신시사이저와 샘플러 프로그래밍은 yukihiro가 담당했다. 편곡 방향성에 대해 ken은 “이 곡은 후반으로 갈수록 모핑(예를 들어 두 사람의 얼굴 사진에서 중간의 얼굴을 만들어내는 컴퓨터 영상처리처럼)하듯이 곡의 분위기가 점점 변해가도록 편곡했다”라고 말했다. 한편, hyde는 이 곡의 편곡을 통해 “밴드의 화학 반응의 대단함을 느꼈다”고 말했다. 본작 및 이 곡의 편곡에 대해 hyde는 “지금 깨달은 건 아니지만, 새삼 느낀 건 멤버들의 센스가 정말 좋다는 거였어요. 기타 같은 걸 즉흥으로 집어넣는 프레이즈조차 감동할 때가 있거든요. 그건 베이스와 드럼도 마찬가지예요. 이렇게 센스 좋은 밴드가 또 있을까 싶어요. 내가 들어본 적도, 알지도 못했던 감각이 모두에게서 솟아나오는 거예요”라고 말했다. 또 “〈My Dear〉 같은 곡은 특히 그렇죠. 저런 편곡은 나한테는 절대 못 하는 거예요. 내가 했더라면 훨씬 평범해졌을 거라고 생각해요”라고 덧붙였다. 한편 yukihiro는 “이 곡이 앨범 중에서 특히 마음에 든다”고 말했다。앨범 발매 당시 인터뷰에서도 “이 곡이 앨범의 핵심이라고 생각한다, 개인적으로는”라고 밝혔다.

또 yukihiro에 따르면, 이 곡의 레코딩에서는 특히 음색에 집착했다고 한다. 그래서 이 곡의 드럼 녹음에서는 가느다란 나무 막대 30개 정도를 묶은 스틱과, 같은 방식의 킥 비터를 사용하여, 다른 곡들과는 다른 음색으로 연주했다。

아울러, 이 곡에는 ken의 기타 소리가 거의 들어 있지 않지만, 사실 희미하게 들리는 기타를 연주하고 있다。ken은 “레코딩 때 희미하게 들리는 기타를 치긴 했는데, 재현성이 없는 걸 하고 있었다”라고 말하며, 라이브에서 이 곡을 선보일 때 자신이 어떤 파트를 담당해야 할지 고민했다고 한다。결국 2005년에 열린 라이브 투어 「AWAKE TOUR 2005」에서는 기타를 들지 않고, 레코딩에서 담당하지 않았던 코러스를 맡았다. 다만 2008년의 「TOUR 2008 L'7 〜Trans ASIA via PARIS〜」에서는 hyde의 제안으로 ken이 키보드를 연주했다. 게다가 이 투어에서는 원곡에는 없던 기타 파트를 새롭게 추가해, 기타도 함께 담당하게 되었다.

또 2011년에는 ken 프로듀스 아래 공동 편곡자로 토가시 하루오(富樫春生)를 맞이해, 이 곡을 어쿠스틱 사운드로 리어레인지한 버전이 발표되었다. 이 어쿠스틱 버전은 39번째 싱글 「CHASE」에 「My Dear -L'Acoustic version-」이라는 제목으로 수록되어 있다. 이 버전은 곡 전반부는 어쿠스틱 피아노가 중심인 편곡이지만, 2절이 끝난 후에는 곧바로 반전되어 원곡에는 없던 기타 프레이즈를 포함한 밴드 사운드가 들어오는 구성이다. 편곡을 담당한 ken은 “(원곡은) 처음엔 hyde가 피아노로 데모를 만들었던 게 아닐까 생각해요. 나중에는 체임벌로나 그런 걸로 바뀌긴 했지만요. 다시 한 번 피아노로 해서, 더 큰 고요함과 넓음을 느끼고 싶었어요. 그리고 폭력적인 느낌도 담고 싶었죠. 그런 방향으로 어쿠스틱 편곡을 했습니다”라고 밝혔다.

또 yukihiro는 보통 22인치 베이스 드럼을 쓰지만, 이 버전의 드럼 녹음에서는 26인치 베이스 드럼을 사용해 킥을 밟았다。그리고 이 버전에서는 곡의 분위기에 맞춰 hyde가 보컬을 새로 녹음했다.



#락페스티벌 #rockfestival #부산국제록페스티벌 #nana #나카시카미카
#데빌메이크라이5 #devilmaycry5
#ザラストロックスターズ #中島美嘉 #なかしまみか
#Nakashimamika
#yoshiki #sugizo #miyavi #thelastrockstars
#진격의거인 #xjapan #엑스재팬 #루나씨 #lunasea
#進撃の巨人 #attackontitan #しんげきのきょじん
#underground
#popjam #nhk #larcenciel #Laruku #DrinkItDown
#HYDE #tetsuya #KEN #YUKIHIRO
#SOAP
#LARUKU #라르크앙씨엘 #라르크
#VAMPS #하이도 #테츠야 #켄 #유키히로
#테츠 #ラルク #ラルク アン シエル
#라르크엔씨엘 #펜타포트락페스티벌 #펜타포트 #pentaport
#blood+
#glay #KENSOLO #jrock #jpop #건담ost
#건담더블오 #GUNDAM #드라이버스하이 #gto #반항하지마
#drivershigh #다나카 #다나카상 #다나카콘서트
#WILDSEVEN #가사번역 #가사해석 #한글자막 #한글 #자막번역
#번역자막 #노래번역
#WILD7
#ワイルド7 #ost #godzillakingofthemonsters #acidandroid