(REUPLOADED) Suki Suki Daisuki english sub 好き好き大好きJun Togawa

Описание: ~*READ ME*~
This is Konaruhi's burner account because YouTube wouldn't let me keep the video under my Konaruhi account. I've reuploaded it here!

I have removed the original audio track and supplemented a higher quality audio track as well as significantly altering the video by adding subtitles for educational purposes, thus multiple unique values have been added to make this content significantly different and unique from the original.
Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. Use of the music by Jun Togawa qualifies as fair use, as the video is for educational purposes by the addition of subtitles.

Ladies and gentlemen, I present to you the much awaited updated translation video!
I'm greatly honored and proud to be the first person to upload the first translation of Suki Suki Daisuki. I'm so glad that I've helped so many people, even though the original translation was indeed a very direct translation. At the time, I didn't know enough Japanese to update the lyrics myself, so any updates had to wait until another translator came along to provide a better one. In 2017, the wonderful youtube user mesia (   / loiseaunoir  ) was kind enough to let me use their translation! Of course, all credit for this new translation goes to mesia, not me :)
This update comes with the better translation as well as better audio! Sadly, the video quality is something that I can't change because it was a video recorded back from the mid 1980's. It's not something I have the power/technology to change. So I know that you can visibly see those glorious pixel blips, but I can't change that.
I took out the romaji lyrics that were in the previous version, mainly because I think that people just wanted to know the English translation and so I thought it wasn't something that was needed. I also made the text smaller, as to not distract too much from the music video.
The song and video are not mine, I'm simply providing the translation to the public.