VERSPIELTE TROPISCHE SCHMETTERLINGE IN MÜNCHEN

Описание: Wo überwintern tropische Schmetterlinge? Könnt ihr es wirklich erraten? In München-Nymphenburg, wo ein echter Drachenbaum wächst! Dort kann man diese verspielten, etwas frechen und sehr schelmischen Schmetterlinge aus nächster Nähe beobachten. Im antiken Griechenland nannte man sie Lepidoptera 🦋 Übrigens: Im Althochdeutschen gab es Bezeichnungen für Schmetterlinge wie "Botterlicker", "Molkendieb" und "Milchdieb", weil die Menschen im Mittelalter glaubten, Schmetterlinge würden Milch und Butter stehlen um ihren Hunger zu stillen. Man glaubte sogar, Hexen nähmen die Gestalt von Schmetterlingen an, um den Rahm vom Milcheimer zu stehlen. Eigentlich sind die Kleinen ja nur auf den süßen Nektar aus, aber der Ruf als "Milch-Piraten" ist ihnen sprachlich geblieben. Das englische butterfly (Butterlecker) und das deutsche Schmetterling (vom ostmitteldeutschen Wort Schmetten für Schmand/Rahm) stammen beide direkt von diesem mittelalterlichen Aberglauben ab.
Bericht: Magazin RESONANZ, Olga Sinzev.
----
Где тропические бабочки проводят зиму? Угадаете? В Мюнхене-Нимфенбурге, там себя также прекрасно чувствует настоящее Драконовое дерево! Совсем скоро мы отправимся туда с экскурсией (запись на 17.01. открыта). А пока знакомьтесь: Задорные, слегка задиристые и очень озорные "чешуекрылые" (так называли бабочек в Древней Греции), которые не дадут нам скучать и мёрзнуть в эти морозные зимние дни 🦋 Кстати, в древнегерманском языке бабочки носили такие названия, как, как "botterlicker" (похититель масла), "molkendieb" (похититель сыворотки) и "milchdieb" (похититель молока). В средние века люди верили, что бабочки воруют молоко и масло, чтобы утолить голод. Считалось даже, что ведьмы принимают облик бабочек, чтобы украсть сливки из ведра с молоком. На самом деле, эти маленькие создания гоняются только за сладким нектаром, но репутация "молочных пиратов" за ними закрепилась на века. Английское слово "butterfly" (Butterlecker) и немецкое "Schmetterling" (от "Schmetten"- сметана) напрямую восходят к этому древнему суеверию.


- -
Music by Sergei Chekalin. Sergey Chekalins offizieller YouTube Kanal:
   / @music_for_the_soul