होऊ कसे उतराई आई | Hou Kase Utarai Aai

Описание: Voice : Anjali Kadri
Tabla & Side Rhythm: Rhushikesh Tikhe
Harmonium: Sameer Lalage

[email protected]

Meaning and words :

(परमपूज्य श्री माताजी) आपका दर्शन करके मैं पवित्र हो गया ।
अभी और कुछ माँगना बाकी नहीं है ।
हे माँ, तुम्हारा यह ऋण मैं कैसे चुकाऊँ !

जो सम्यक् है, वह तुमने मुझे दिया l
शिवजी की सत्यरूपी सुंदरता तुमने मुझे दी l जो तुम्हारे पास है, वह सब कुछ तुमने मुझे दिया, कुछ भी शेष न रखा।
हे माँ, तुम्हारा यह ऋण मैं कैसे चुकाऊँ !

मैं अज्ञानी तथा मंदबुद्धि था, तो भी मेरे रोम-रोम में अहंकार भरा था।
आत्मा-परमात्मा की शिक्षा देकर तुमने मुझे उच्च पद पर पहुँचाया।
हे माँ, तुम्हारा यह ऋण मैं कैसे चुकाऊँ !

सालोख्य (तुम्हारी ओर दृष्टि रखकर) से मैं सब जगह घुमा और तुम्हारे सान्निध्य (सहवास) में मैंने तादात्म्य पाया।
तुमने मुझे सहजयोग का वरदान पूर्ण हृदय से दिया।
हे माँ, तुम्हारा यह ऋण मैं कैसे चुकाऊँ !

तुम्हारा आशीष सदा मेरे साथ रहता है। सहस्रार में तुम माता भगवती हो। जीव को शिव से मिलानेवाली तुम आदिशक्ति हो ।
हे माँ, तुम्हारा यह सारा ऋण मैं कैसे चुकाऊँ !

(Parampujya Shri Mataji) After seeing you, I have become purified. I have no more wishes left.
Oh Mother, how can I repay this debt of yours!

You have given me true knowledge. You have bestowed upon me the divine beauty of Shiva that manifests as Truth. You have given me everything you have, leaving nothing behind.
Oh Mother, how can I repay this debt of yours!

I was ignorant and foolish, yet each of my cell was filled with ego. By imparting the teachings of the soul and the God, you elevated me to a higher position.
Oh Mother, how can I repay this debt of yours!

By keeping my sight on you, I have wandered the world, and by being in your company, I have found oneness with you. You have bestowed upon me the gift of Sahaj Yoga from your heart.
Oh Mother, how can I repay this debt of yours!

Your blessings are always with me. In the Sahasrara, You are the Mother Goddess. You are the Adishakti who unites the soul with Shiva.
Oh Mother, how can I repay this entire debt of yours!

तुझ्या दर्शने पावन झालो
उरे न मागणे काही
होऊ कसे उतराई आई
होऊ कसे उतराई ||ध्रु||

सम्यक् ते जे दिधले मजला
सत्य शिवाच्या सुंदरतेला
द्यायाचे मज हातून तुझिया
जरी न उरले काही || १ ||

अज्ञानी मी मतीमंद मी
अहंकार परी होता रोमी
आत्म्या परमात्म्याची शिकवण
महत्पदाते नेई || २ ||

सालोख्याने जगी विहरलो
सान्निध्ये तादात्म्य पावलो
सहजयोग वरदान दिले तू
मुक्त अंतरी आई || ३ ||

आशीर्वच तव मम सांगाती
सहस्रारी तू माय भगवती
आदिशक्ती तू जीवाशिवाची
विश्वा वरदायी || ४ ||