18. Miserere Mei - G. Allegri | Canciones para una Misa - MusicAlma

Описание: Decimoctava canción del disco 'Canciones para una Misa' del Coro y Orquesta MusicAlma de la Basílica de Sta. María La Mayor de Linares (Jaén - España). http://www.musicalma.es

LETRA:
Miserere mei, Deus
Secundum magnam misericordiam tuam

Et secundum multitudinem
miserationum tuarum
Dele iniquitatem meam.

Amplius lava me ab iniquitate mea
Et a peccato meo munda me

Quoniam iniquitatem mean
ego cognosco
Et peccatum meum contra me
est semper

Quoniam si voluisses sacrificium
dedissem utique
Holocaustis non delectaberis

Sacrificium Deo spiritus contribulatus
Cor contritum et humiliatum
Deus non despicies.

Benigne fac Domine
in bona voluntate tua Sion
Ut ædificentur muri Jerusalem

Tunc acceptabis sacrificium justitiae
oblationes et holocausta
Tunc imponent super altare
tuum vitulos.

TRADUCCIÓN:
Ten piedad de mí, Oh Dios,
conforme a tu gran misericordia;

Conforme a la multitud
de tus piedades
Borra mis rebeliones.

Lávame más y más de mi maldad,
límpiame de mi pecado.

Porque yo reconozco mis rebeliones,
mi pecado está siempre delante de mí.
Señor, abre mis labios,
Y publicará mi boca tu alabanza.

Porque no quieres sacrificio,
Que yo lo daría;
No quieres holocausto.

Los sacrificios de Dios
son el espíritu quebrantado;
Al corazón contrito y humillado
no despreciarás tú, oh Dios.

Haz bien con tu benevolencia a Sion;
Edifica los muros de Jerusalén.

Entonces te agradarán
los sacrificios de justicia,
El holocausto u ofrenda
del todo quemada;
Entonces ofrecerán
becerros sobre tu altar.

LISTA DE CANCIONES
1. Deus in adjuntorium meum intende - C. Monteverdi
2. Domine ad adiuvandum me festina - C. Monteverdi
3. Canticorum Jubilo - G. F. Händel
4. Kyrie JMJ 2011 - C. Criado
5. Kyrie 10 (Taizé) - J. Berthier
6. Gloria JMJ 2011 - C. Criado, P. Alfaro, I. Guerrero
7. Alleluia, io sono il Pane Vivo - M. Frisina
8. Aleluya 17 (Taizé) - J. Berthier
9. Ave María - Vladimir Vavilov (Atribuido a G. Caccini)
10. Dios te quiere - B. Coulais (letra en castellano por Jose Gregorio Trujillo Paredes)
11. Sanctus JMJ 2011 - K. Bodrov
12. Sanctus (BWV 325) - J. S. Bach
13. Sanctus (Libera) - R. Prizeman
14. Agnus Dei JMJ 2011 - C. Criado, P. Alfaro
15. Anima Christi - M. Frisina
16. Ave Verum Corpus - W. A. Mozart
17. O bone Jesu - G. P. Palestrina
18. Miserere Mei - G. Allegri
19. Nada te turbe (Instrumental) - J. Berthier
20. For the beauty of the Earth - J. Rutter