Halsey - Without Me | Türkçe Çeviri

Описание: Program: Sony Vegas Pro 14

ŞARKIYI ÇOK SEVDİM


-Umarım beğenirsiniz, yanlışlarım varsa düzeltirseniz sevinirim. ♥

instagram: duyguutalas

Arka planı kullanmak isterseniz;
https://hizliresim.com/ADkYOQ
https://i.hizliresim.com/ADkYOQ.png


8.12.2018 - düzeltme

Arkadaşlar profesyonel değilim, buraya da kendimi geliştirmek için başladım. Evet yanlışlarımı söylemenizi ben istiyorum, ama aynı zamanda düzeltin lütfen. "Çeviri yanlış", "Doğru yapılmamış" dediğinizde hiçbir faydası olmuyor. Bunu söylemek yerine, "şu kısım şöyle değil, böyle olacak" deseniz zaten diğer videolarda düzeltmeye çalışırım.
"had to" kısmını şimdiki zamana göre çevirdim, çünkü "biliyorum" dedikten sonra geçmiş zaman kullanmak istemedim.
"gave love" kısmında ise "aşka yüz defa şans verdim." anlamı çıkması gerekiyormuş. Şarkı çıktıktan hemen sonra çevirdim, gözümden kaçanlar bunlar.
"Yanlış olmuş", değil "doğrusu şöyle..." diyin. Lütfen.


Lyrics;
[Intro]
Without me, without me, yeah
Without me, without me, yeah

[Verse 1]
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own

[Pre-Chorus]
I say I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me

[Chorus]
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
You know I'm the one who put you up there
I don't know why
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah

[Verse 2]
Gave love 'bout a hundred tries
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine
I didn't notice 'cause my love was blind

[Pre-Chorus]
Say I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me

[Chorus]
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
You know I'm the one who put you up there
I don't know why
Thinking you could live without me
And live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah

[Bridge]
You don't have to say just what you did
I already know
I had to go and find out from them
So tell me how's it feel (oh-woah)

[Chorus]
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (I don't know why)