On TraXS 2022: Le Bassin / Big Thunder Mountain

Описание: In deze aflevering komen weer 2 zeer fraaie diorama’s aan bod. Ik begin met “Le Bassin: Ougrée” van Floris Dilz. Een zeer gedetailleerd Belgisch industrielandschap in schaal 1:87. Je staat versteld van het realisme waarmee de typische woonwijk en de grote cockerill hoogoven is gebouwd. Ik heb sommige scenes voorzien van nieuwe soundeffecten.
En daarna kwam ook een verrassing voor mij: in 1988 reed ik mee in de Big Thunder Mountain Railroad in Disneyland Los Angeles. Nu blijkt Diger Rossel deze baan in 1:87 te hebben nagebouwd. Werkelijk met alle details en zelfs het originele muziek geluid uit Disneyland.
Veel kijkplezier.

In dieser Folge gibt es wieder 2 sehr schöne Dioramen. Ich fange mit "Le Bassin: Ougrée" von Floris Dilz an. Eine hochdetaillierte belgische Industrielandschaft im Maßstab 1:87. Sie sind erstaunt, wie realistisch das typische Wohngebiet und der große Hochofen von Cockerill gebaut wurden. Ich habe einigen Szenen neue Soundeffekte hinzugefügt.
Und dann kam eine weitere Überraschung für mich: 1988 fuhr ich mit der Big Thunder Mountain Railroad im Disneyland Los Angeles. Jetzt hat Diger Rossel diese Bahn in 1:87 nachgebaut. Wirklich mit allen Details und sogar dem originalen Musiksound aus Disneyland.
Viel Freude beim Anschauen.
Deutsche Untertitel verfügbar.

In this episode, 2 very fine dioramas are featured again. I start with "Le Bassin: Ougrée" by Floris Dilz. A highly detailed Belgian industrial landscape in 1:87 scale. You are amazed at the realism with which the typical residential area and the large cockerill blast furnace have been built. I added new sound effects to some scenes.
And then came another surprise for me: in 1988, I rode the Big Thunder Mountain Railroad at Disneyland Los Angeles. Now Diger Rossel appears to have recreated this track in 1:87. Really with all the details and even the original music sound from Disneyland.
Have fun watching.
English subtitles available.