Не мечтайте о себе | Борис Боголюбов

Описание: Не мечтайте о себе

Приветствую всех для кого Иисус Христос Господь !

Когда мы читаем в послании к римлянам фразу ”не мечтайте о себе”, наши мысли наверняка устремляются куда то в будущее.

Может быть Библия запрещает нам иметь мечты или планировать своё будущее ? Если бы это было так, тогда Апостол Павел написал бы просто : не мечтайте ! Но написано : не мечтайте о себе. Значит секрет кроется в чем то другом .

На самом же деле греческий перевод говорит буквально : не воображайте о себе чрезмерно или не будьте слишком высокого мнения о себе . По большому счёту Павел дублирует слова, которые уже сказал вначале этой же 12 главы послания к римлянам : ” не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил ” .

Ну а еврейский перевод этого текста ставит вообще жирную точку, когда говорит : ” не будьте самонадеянными ”. Синонимы слова самонадеянный являются слова : заносчивый, наглый, высокомерный, гордый, надменный, тщеславный.

Итак, все стало на свои места. Быть смиренным и скромным, добрым и сострадательным - вот качества настоящего христианина. Ну а гордость во всех списках грехов всегда занимала первое место, поэтому Писание предупреждает : ” Бог гордым противится, а смирённым даёт благодать ”

А вот остаётся нераскрытым второй секрет : почему в синодальном переводе 200 лет назад Бог все таки допустил остаться именно этой фразе : ” не мечтайте о себе ”? Мне кажется, что есть несколько причин. Предположим, что нам не известен оригинальный перевод и мы читаем как написано . Давайте сначала попробуем ответить на вопрос : если не мечтать о себе, то о ком тогда мечтать ? Ответ напрашивается сам собой : не мечтайте о себе, а мечтайте о Боге или о Божьем . Ведь что такое мечтать о Божьем ? Синонимами слова мечтать являются слова : Воображать, думать, желать, жаждать, хотеть, алкать, предвкушать и даже вожделеть…. Божьего ! Ничего не напоминает ? Как по мне, то очень похоже на : возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею.

Ну, и наконец, если бы Бог хотел избавить нас от наших мечтаний, а по другому от наших желаний, то не оставил бы заповедь : ” Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,
и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе ”

Таким образом, Бог хочет чтобы мы открывали свои желания и мечты пред Ним, помня главный принцип : мы всегда должны быть готовы к принятию Его воли и Его решений . Это буквально означает, чтобы исполнились Божьи желания в нашей жизни, так как Он всегда желает и делает только самое лучшее для нас , аминь