Tiếng Gọi Công Dân - Call to the Citizens | The National Anthem of the Republic of Vietnam

Описание: ~ THE SOUTH VIETNAM NATIONAL ANTHEM - "TIẾNG GỌI CÔNG DÂN" (CALL TO THE CITIZENS):
Tiếng Gọi Công Dân is the powerful and historic anthem of the former Republic of Vietnam (South Vietnam). Translated to English, it is "Call to the Citizens". This patriotic song served as the national anthem from 1948 until the fall of Saigon in 1975. Even then, it is still beloved and sung by many South Vietnamese expatriates, alongside the traditional gold flag with 3 red bands, across the world.

~ VIETNAMESE LYRICS 🇻🇳:
Này công dân ơi! Quốc gia đến ngày giải phóng.
Ðồng lòng cùng đi, hy sinh tiếc gì thân sống.
Vì tương lai quốc dân, cùng xông pha khói tên.
Làm sao cho núi sông từ nay luôn vững bền.
Dầu cho thây phơi trên gươm giáo.
Thù nước lấy máu đào đem báo.
Nòi giống lúc biến phải cần giải nguy.
Người công dân luôn vững bền tâm chí.
Hùng tráng quyết chiến đấu làm cho khắp nơi.
Vang tiếng người nước Nam cho đến muôn đời.
—
Công dân ơi! mau hiến thân dưới cờ.
Công dân ơi! mau làm cho cõi bờ.
Thoát cơn tàn phá, vẻ vang đời sống.
Xứng danh ngàn năm dòng giống Lạc Hồng.
Oh Citizens! Our nation has reached the day of liberation.

~ ENGLISH LYRICS 🇬🇧/🇺🇸/🇨🇦/:
Oh citizens! Our nation has reached the day of liberation.
United in heart, let us march forward, sacrificing without regret.
For the future of our people, let us charge through the smoke and arrows.
Let us strive to make our mountains and rivers forever strong.
Even if our bodies are left on swords and spears,
We must repay the nation’s debt with crimson blood.
When our race is in peril, we must come to its rescue.
Citizens must always be steadfast in will.
Heroically determined to fight so that everywhere,
The voice of the Vietnamese people echoes for eternity.
—
Oh citizens! Quickly offer yourselves beneath the flag.
Oh citizens! Strive to protect the land's borders.
Save it from devastation, bring honor and glory to life.
Be worthy of the thousand-year legacy of the Lạc Hồng lineage.

Keywords:
South Vietnamese anthem, Tieng Goi Cong Dan, Call to the Citizens, Republic of Vietnam anthem, Vietnamese national anthem, pre-1975 Vietnam, Saigon anthem, Vietnam war anthem, anti-communist Vietnam anthem, South Vietnam history, Vietnamese diaspora music