Helga natt 'Holy Night' Ingvar Wixell - Best version!

Описание: Original Swedish lyrics and English translation down here.

I tried to give a both beautiful and correct translation. It is hard to choose between the direct translation or to just write down what they actually mean, which would sound better, but would end up not to be an entirely correct translation.

Swedish:

O helga natt, o helga stund för världen,
då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder,
för oss han dödens smärta led.
Och hoppets stråle går igenom världen,
och ljuset skimrar över land och hav.

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
|: O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.:|

Ty frälsar'n krossat våra tunga bojor
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Uti din slav du ser en älskad broder,
och se, din ovän blir dig kär
Från himlen bragte frälsaren oss friden,
för oss han nedsteg i sin stilla grav.

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
|: O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.:|

English:

Oh holy night, Oh holy moment for this world
When the son of God descended to earth
To reconsile the worlds crime and sin
he died for us, in pain and suffering

(A ray of hope goes through the world)
And a wave of hope spreads over the world
And lights are shimmering, over land and sea

(people)
Fall on your knees, humbled
And greet your freedom, joyfully

Oh Holy Night
You brought us salvation
Oh Holy Night
You brought us salvation

Our bringer of salvation, has crushed our heavy chains
Our world is free
Heaven is open now
In a slave, you see a beloved brother
And you'll see, your enemy will become your friend
Our bringer of salvation brought us peace from heaven
He descended for us, in his silent grave

(People)
Fall on your knees, humbled
And greet your freedom, joyfully

Oh Holy Night
You brought us salvation
Oh Holy Night
You brought us salvation