fanny kaplan — траншея / trench

Описание: At some point Lusia became interested in graffiti. During the summer she was often going out painting, totally unpretentiously but for the intimate process itself. One day she sketched those bunnies we decided to use for the cover of newest album. Later we realized that it might be a good idea to shoot a video about how she brings them onto a wall.

When we started thinking which track could work better for the clip, it quickly came to our mind that “Trench” is the perfect choice. The drawing illustrates symbolically the same idea which is evolved in the song.

The Trench reflects how one perceives an encounter with the rest of the world when trying to live his own way, being a blue bunny of a special shade. There is no conclusion. The song is about a confusion between ones’ inner voice, instincts, dreams – the small cyan bunny – and the accepted models of living – the huge blue trapped one.
____________________________

В какой-то момент Люся увлеклась граффити. В течении лета она часто выбиралась рисовать, без какой-либо претензии, а скорее ради достаточного интимного процесса. Однажды она нарисовала заек, которых мы уже наметили в качестве оформления для нашего второго альбома. Сфотографировала и показала на совете. Отсюда появилась мысль снять, как она рисует, сделав этот клип.

Когда мы задумались, на какой трек снимать видео, выбор сразу пал на песню "траншея”. Граффити в видео – это рисунок с обложки нашего второго альбома, который недавно вышел. Само изображение символично. Песня “траншея” является музыкальным воплощением этой картинки, озвучивает идею изображения с зайками.

Эта работа на тему того, как чувствуешь себя в столкновении внешнего мира с желанием пройти свой собственный путь, быть голубым зайкой особенного оттенка. Никакого вывода. Песня про состояние смятения между внутренним голосом, интуицией, мечтами – голубым зайкой –, и теми моделями жизненного пути, которые столь распространенные и довлеют в нашей культуре, – синим зайкой в капкане.