개와 그림자( The Dog and the Shadow , Aesop's Fables ) 이솝이야기

Описание: 그리스도께 돌아가자 복음으로 돌아가자 (한국어와 영어 자막이 준비되어 있습니다. 자막을 한국어 혹은 영어로 설정하시면 자막과 함께 영상을 볼 수 있습니다.Korean and English subtitles are available. If you set the subtitles to Korean or English, you can view the video with subtitles.)

The Dog and the Shadow
It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it home in his mouth to eat it in peace. Now on his way home he had to cross a plank lying across a running brook. As he crossed, he looked down and saw his own shadow reflected in the water beneath. Thinking it was another dog with another piece of meat, he made up his mind to have that also. So he made a snap at the shadow in the water, but as he opened his mouth the piece of meat fell out, dropped into the water and was never seen more.
Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow.
허상을 움켜잡고 있으면서 실상을 놓치지 마세요

이 세상은 그림자와 꿈일 뿐이고 진짜 실상은 죽은 후의 천국과 지옥입니다
This world is just a shadow and a dream, the real reality is Heaven and Hell after death.