KOFG - Shingo Yabuki - Blazing Heart [ENG/ESP/PT/Romaji]

Описание: Shingo Yabuki's battle song from KOF for Girls's King of Fire album.

Blazing Heart
Vocals: Shingo Yabuki (Takehito Koyasu)
Lyrics: PA-NON
Music: 中村僚
Translation Spanish & English: @miauneko | Portuguese: Boo

[Romaji]
Ore no subete wo kaeta
Moeru youna unmei no deai
Mezasu wa harukakanata
Oitsukitai, oitsukenai, sono senaka

Kizutsuki taore you tomo
Keseya shinai no sa
Wakiagaru toushi

Blazing heart
Nando datte tachiagatte mamotte miseru
Konna ni mo yuuki kureru hohoemi wo
Blazing heart
Itsudatte akogare wo mune ni himete
Jibunrashii tsuyosa wo te ni ireru mirai e

Toppakousura mienai
Tachifusagaru kyoudai na kabe
Tamerawazu ni susumou
Maketakunai, makerarenai, kono BATORU

Arata na kizu wo ou tabi
Atsusa wo masu no sa
Yuzurenai omoi

Blazing heart
Yami nante furiharatte tsukande miseru
Anna ni mo yume miteta ketsumatsu wo
Blazing heart
Kono saki nani ga matte itatoshitemo
Zettai ni norikoeru mae dake wo mitsumete

Kuyashisa wa muda janai
Idomi tsutzukete yuku koto ni
Imi ga arundatte mou wakatta kara

Blazing heart
Nando datte tachiagatte mamotte miseru
Konna ni mo yuuki kureru hohoemi wo
Blazing heart
Itsudatte akogare wo mune ni himete
Jibunrashii tsuyosa wo te ni ireru mirai e



[English]
I was completely changed
By that fateful meeting
My goal is still faraway
I must catch up, I can’t catch up, to that person in front of me

Injured, I may collapse
But this will not extinguish
This ardent fighting spirit

Blazing heart
As many times as necessary, I’ll stand up and protect…
The smile that gives me courage
Blazing heart
Always longing within me
A future where I can obtain this strength by myself

I might not know how to overcome
The solid wall that blocks my way
But I won’t hesitate and I’ll keep going
I don’t want to lose, I can’t lose, this battle

Each new wound
Increases my determination
I won’t give up

Blazing heart
I’ll shake off the darkness and I’ll achieve
What I have dreamed of
Blazing heart
From now on, come what may
I’ll definitely overcome it, looking straight ahead

Feeling regret is not useless
It’s a challenge to keep going
It has a meaning and I understand it now

Blazing heart
As many times as necessary, I’ll stand up and protect…
The smile that gives me courage
Blazing heart
Always longing within me
A future where I can obtain this strength by myself



[Spanish]
Todo en mí cambió
Con ese venturoso encuentro
Mi objetivo aún está lejos
Debo alcanzar, no puedo alcanzar, a esa persona delante de mí

Aunque colapse lastimado
No se apagará
Este ardiente espíritu luchador

Corazón en llamas
No importa cuántas veces, me levantaré y protegeré...
Esa sonrisa que me da valor
Corazón en llamas
Siempre anhelando dentro de mí
Poder obtener esa fuerza por mí mismo en un futuro

Aunque no sepa cómo superar
La alta pared que se alza ante mí
No dudaré y seguiré adelante
No quiero perder, no puedo perder, esta batalla

Cada nueva herida
Aumenta mi determinación
No pienso rendirme

Corazón en llamas
Me desharé de la oscuridad y conseguiré
Aquello con lo que sueño
Corazón en llamas
Desde ahora, no importa lo que me espere
Sin duda lo superaré, y sólo miraré hacia adelante

El desconsuelo no es algo inútil
Es un desafío a seguir adelante
Ése es su significado y ahora lo entiendo

Corazón en llamas
No importa cuántas veces, me levantaré y protegeré...
Esa sonrisa que me da valor
Corazón en llamas
Siempre anhelando dentro de mí
Poder obtener esa fuerza por mí mismo en un futuro...