Kohei Okutani- Country Lane (Official Music Video)

Описание: Subscribe to Kohei's Channel for catching up the latest contents:    / @koheiokutani  

Streaming: https://distrokid.com/hyperfollow/koh...

Follow Kohei Okutani on
Twitter:   / koheiokutani  
Instagram:   / koheiokutani  

Music Video "Country Lane".

Director: Kohei Okutani
Camera & Edit: Kensuke Yamashita (studio BIRDLAND)
Staring: Kohei Okutani

Written by Kohei Okutani
Produced by studio BIRDLAND
Filming Location: Naitai Highland Farm, Hokkaido.
Obihiro, Hokkaido.
Biei, Hokkaido.
Sapporo, Hokkaido.


"Country Lane"
Song & Lyrics : Kohei Okutani




We had a warm day last week
It seemed like we were at the gate of spring

Your face shines bright,
listening to the radio that plays My Little Brown Book,
 
We stay over at an old motel,
and talk about each life up to (this night

You pour cheap beer into a plastic cup
,waiting for the morning
 
We drive on the motor way
having no idea of our destination
We have to go
to embrace our own roots
with the evidence of life
 
Can I find anything in the room
where I used to be
All I want to know is how to put an end to all my troubles
do you believe that it’s found on these sleeping book pages？
I am seeing a ghost
that is me
crying for love not found
 
We walk on the country lane
having no fear of the dark arrival
We have to go
let's open another can
to celebrate the day's end
 
 
We drive on the country lane
having no fear of the dawn from high
We have to go
to grace our own roots
with the evidence of love

和訳)
先週暖かい日があった
それはまるで春の入り口のようで
君の顔は輝いてた
マイ・リトル・ブラウン・ブックがかかるラジオを聴きながら

僕らはこの古いモーテルで夜を越すんだ
この夜までのお互いの人生を話しながら
君は安いビールをプラスチックのカップに注ぐ
朝が来るのを待ちながら

でも車でモーターウェイを駆けていく
終着点なんて分からない
僕らは行かなきゃならないんだ
僕たちのルーツを抱きしめて
生命の証を手に入れるために


かつて僕がいたこの部屋から
何か見つけることが出来るのだろうか
僕が知りたいのは
この苦悩の終わらせ方だけなんだ
君はこの眠っている本たちのページにそれが見つかると思うかい
僕には今幽霊が見える
でもそれは僕自身で
見つからない愛を求めて泣いているんだ


車で田舎道を駆けて行く
暗闇が訪れることなんて恐れもせずに
僕らは行かなきゃならないんだ
さぁもう一缶開けようか
今日の終わりを祝うために

車で田舎道を駆けていく
昇る朝日を恐れもせずに
僕らは行かなきゃならないんだ
僕たちのルーツを抱きしめて
愛の証を手に入れるために


#koheiokutani