Cantar del ayerán que perdió la guerra - Llan de Cubel

Описание: En Braña, l'eire y la torba
y la tona en Rexoniles;
en Pedrafita los l.loos
y en Col.lanzo los civiles.

Paso la vía nel monte
ente penas y gorbizos;
soi emu de las l.lamargas
y del l.laz de los caminos.

Vivo cola muerte al l.lumbu
y el fusil a xocostrinas;
proe del home que pierde
la guerra y salva la vía.

Penas onde manda l'éliga,
montes y solas maeas,
puertos que naide camina;
aende ta la mio xacea.

Nuna vuelta de la sienda
ta esperándome una bala;
la goyá de los fusiles
sígueme pente las fayas.

Esconsona la mimosa
sal-ye flor a la xiniesta;
pal home que s'echa al monte
nunca acabará la guerra.

Al baxar el Puirtu Braña
tán escritas estas l.letras:
"Asturias, l.levanta'l puñu
pa baltar al que t'afuega".


(Traducido al castellano del dialecto centro-meridional del asturiano)

En Braña el viento y la ventisca
y el trueno en Rexoniles
en Pedrafita los lobos
y en Col.lanzo los guardias civiles.

Paso la vida en el monte
entre peñas y brezos
soy amo de las ciénagas
y del hielo de los caminos.

Vivo con la muerte al hombro
y el fusil a cuestas;
pobre del hombre que pierde
la guerra y salva la vida.

Peñas donde manda el águila
montes y solitarios despeñaderos
puertos que nadie camina
ahí está mi lecho.

En una curva del camino
me está esperando una bala;
la mirada de los fusiles
me sigue por entre las hayas.

Se despierta la mimosa
le sale flor a la hiniesta
para el hombre que se fuga al monte
nunca acabará la guerra.

Al bajar el Puirtu Braña
están escritas estas letras
"Asturias, levanta el puño
para tumbar al que te ahoga"