Скачать
レアル・ソシエダ【イムノを覚えて歌おう】＜愛すべきドノースティアとギプスコア＞
Автор: ラ・リーガが好きなだけ
Загружено: 2025-05-26
Просмотров: 189
Описание:
【注意】
翻訳には意訳が含まれます、ニュアンス優先でかっこよさを求めました。
カタカナ表記の歌詞はネイティブ発音にできる限り近づけたかったため
日本語発音に存在しない「Lの音」と舌を噛みながら息を出すいわゆる「THの音」の表記をアルファベットで行っています。
【イムノとは】
英語で言うとアンセム、つまり賛歌や国歌、応援歌といった意味。
ラリーガでは選手入場時に自分たちのイムノを歌い選手たちを迎え入れる文化があり、スペインサッカーの名物でもある。
カタルーニャ語では「イムネ」、バスク語では「エレセルキア」とも呼ぶ。
1970年に作られたイムノ。
バスク語で且つ分かりやすい歌詞ということもあって長らく愛されている。チュリウルディンは白と青という意味。
ホームはギプスコア県の県都サンセバスティアン、スペインを代表するリゾート地でバスク語で「ドノースティア」という。街の正式名称はスペイン語とバスク語を合体させた「ドノースティア＝サン・セバスティアン」ということもあり現地の人のことを「ドノスティアーラ」と呼ぶ。
2018年には一部の単語を変更しオリジナルではmutilak（君たち）だった部分をreala（ラレアル）に変更し、よりチームの色を強くした。
※バスク語は発音のルールを少し覚えた程度なので、発音の明確な間違いがあればご指摘お願いします。
Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
