Face of Sorrow | 예루살렘을 향해 우신 예수 וַיֵּבְךְּ עַל־יְרוּשָׁלַיִם

Описание: This is a contemplative visual meditation on sorrow, compassion, and silence.
Why did Jesus weep over Jerusalem?
This song is a quiet prelude based on Luke 19:41–44.

“How often I wanted to gather you,
as a hen gathers her chicks under her wings,
but you were not willing.”
He knew what was coming.
He saw the days when not one stone
would be left upon another.
This song reflects the tears of Jesus—
not tears of weakness,
but the sorrow of love rejected
and a city that refused its own salvation.
Track
Intro — PROLOGUE (Hebrew Chant) 1:02
1. Jesus Wept Over Jerusalem 4:16
2. He Stood Upon the Hill 5:49
3. Behold, Your King Comes into Zion 5:58
4. The Tears of God 3:56
Intro — PROLOGUE (Hebrew Chant) 1:02
1. Jesus Wept Over Jerusalem 4:16
2. He Stood Upon the Hill 5:49
3. Behold, Your King Comes into Zion 5:58
4. The Tears of God 3:56

ישוע בכה על ירושלים.

הוא אמר:
"כמה פעמים רציתי לקבץ את בנייך,
כאשר התרנגולת מקבצת את אפרוחיה תחת כנפיה,
ולא רציתם."

הוא ידע את הבאות.
הוא ראה את הימים שבהם
לא תישאר אבן על אבן.

אלו לא היו דמעות של חולשה,
אלא צער של אהבה שנדחתה
ועיר שסירבה לישועתה.

예수님은 예루살렘을 보며 우셨다.
그분은 암탉이 병아리를 품듯
자기 백성을 모으고자 하셨으나,
그들은 원하지 않았다.
예루살렘성이 .
돌 위에 돌 하나도 남지 않게 될 날을 아시고 우셨다.
이 눈물은 연약함의 눈물이 아니라,
거부된 사랑의 슬픔이었다.
Jesús lloró por Jerusalén.
Anheló reunir a su pueblo,
pero no quisieron.
Vio los días en que no quedaría piedra sobre piedra.
Fueron lágrimas de amor rechazado.

Jésus pleura sur Jérusalem.
Il voulait rassembler son peuple,
mais ils ne l’ont pas voulu.
Il voyait venir les jours où pierre ne resterait sur pierre.
C’étaient les larmes d’un amour rejeté.

Jesus weinte über Jerusalem.
Gesù pianse su Gerusalemme.
Desiderava raccogliere il suo popolo,
ma non vollero.
Vide i giorni in cui non sarebbe rimasta pietra su pietra.
Erano lacrime di amore rifiutato.
Er wollte sein Volk sammeln,
doch sie wollten nicht.
Er sah die Tage kommen, an denen kein Stein auf dem anderen bleiben würde.
Es waren Tränen zurückgewiesener Liebe.

Gesù pianse su Gerusalemme.
Desiderava raccogliere il suo popolo,
ma non vollero.
Vide i giorni in cui non sarebbe rimasta pietra su pietra.
Erano lacrime di amore rifiutato.

Иисус плакал о Иерусалиме.
Он хотел собрать Свой народ,
но они не захотели.
Он видел дни, когда не останется камня на камне.
Это были слёзы отвергнутой любви.

Ісус плакав над Єрусалимом.
Він хотів зібрати Свій народ,
але вони не захотіли.
Він бачив дні, коли не залишиться каменя на камені.
Це були сльози відкинутої любові.

Jezus zapłakał nad Jerozolimą.
Pragnął zgromadzić swój lud,
lecz nie chcieli.
Widział dni, gdy nie pozostanie kamień na kamieniu.
To były łzy odrzuconej miłości.

Ježíš plakal nad Jeruzalémem.
Toužil shromáždit svůj lid,
ale nechtěli.
Viděl dny, kdy nezůstane kámen na kameni.
Byly to slzy odmítnuté lásky.

İsa Kudüs için ağladı.
Halkını toplamak istedi,
ama istemediler.
Taş üstünde taş kalmayacak günleri gördü.
Bunlar reddedilen sevginin gözyaşlarıydı.

イエスはエルサレムのために涙を流された。
人々を集めようとされたが、彼らは拒んだ。
石が一つも残らない日々を見ておられた。
それは拒まれた愛の涙だった。

耶稣为耶路撒冷哭泣。
他渴望聚集他的百姓，
但他们不愿意。
他看见石头不留在石头上的日子。
这是被拒绝的爱的眼泪。
耶穌為耶路撒冷哭泣。

Chúa Giê-su đã khóc cho Giê-ru-sa-lem.
Ngài muốn quy tụ dân Ngài,
nhưng họ không muốn.
Ngài thấy những ngày không còn hòn đá nào chồng lên nhau.
Đó là nước mắt của tình yêu bị khước từ.

他渴望聚集他的百姓，
但他們不願意。
他看見不留一塊石頭在另一塊上的日子。
這是被拒絕之愛的眼淚。
Umiyak si Hesus para sa Jerusalem.
Ninais Niyang tipunin ang Kanyang bayan,
ngunit ayaw nila.
Nakita Niya ang mga araw na walang batong maiiwan sa ibabaw ng isa pa.
Ito ang mga luha ng tinanggihang pag-ibig.

พระเยซูทรงร้องไห้เพื่อเยรูซาเล็ม
พระองค์ปรารถนาจะรวบรวมประชากรของพระองค์
แต่พวกเขาไม่ยอม
พระองค์ทรงเห็นวันที่จะไม่เหลือหินซ้อนหิน
นี่คือน้ำตาของความรักที่ถูกปฏิเสธ

Yesus menangisi Yerusalem.
Ia ingin mengumpulkan umat-Nya,
tetapi mereka tidak mau.
Ia melihat hari-hari ketika tidak satu batu pun tinggal di atas batu lain.
Itu adalah air mata dari kasih yang ditolak.

Yesus menangisi Yerusalem.
Dia ingin mengumpulkan umat-Nya,
tetapi mereka tidak mahu.
Dia melihat hari-hari apabila tidak satu batu pun tinggal di atas yang lain.
Itulah air mata kasih yang ditolak.
Jezus weende over Jeruzalem.

Jesus grät över Jerusalem.
Han ville samla sitt folk,
men de ville inte.
Han såg dagarna då ingen sten skulle lämnas på den andra.
Det var tårar av förkastad kärlek.

Hij wilde Zijn volk bijeenbrengen,
maar zij wilden niet.
Hij zag de dagen waarin geen steen op de andere zou blijven.
Het waren tranen van verworpen liefde.