Louis Bertignac - C'est fini

Описание: LOUIS BERTIGNAC
Nouvel album "Origines"
"C'est fini" (adaptation de "It’s Over" de Rod Stewart)

Écouter / Commander l'album : http://LouisBertignac.lnk.to/Origines

Clip réalisé par New Way Evolution

Liens :
  / louisbertignacmusic  
http://verycords.com/
  / verycords  

LE MOT DE LOUIS :
J’écoutais « It’s over » de Rod Stewart en conduisant, et me suis amusé à chanter avec lui « C’est fini »… Arrivé à la maison, je me suis penché de plus près sur le texte original, et me suis rendu compte que ça racontait exactement ce que j’avais vécu quelques années auparavant… J’ai donc essayé de traduire son texte et enregistrer ma version, un peu comme un exercice de style, pour me remettre le pied à l’étrier, après cette tournée des Insus.

Tout le monde a chanté, tout le monde a dansé
Tout le monde a aimé l’arrivée des mariés
Les cloches ont sonné, le champagne a coulé
Nos amis ont noté à quel point on s’aimait
Depuis ce jour-là, les années ont passé
Et notre monde s’est effondré
Et nos projets sont envolés, tous nos rêves partis en fumée
Le voile est tombé, tu vois
C’est fini
Je n’supporte plus d’voir nos enfants, pleurer à cause de leurs parents
Qu’tu sois ou pas la femme de ma vie
C’est fini
Ces douleurs et ces cris t’ont déchirée
Mais je sais que tu vaux bien mieux que ça
On était les plus beaux quand les vents nous portaient
Là on panse les maux et les gifles encaissées
Et nos amis sont divisés, chacun choisit son camp
Chacun d’entre eux attend que le ciel cesse de tomber
À quoi bon chercher qui est coupable ou pas
J’ai juste tellement mal en moi
Toutes les souffrances, tous les trous noirs
Quand est-ce qu’on a cessé d’y croire ?
Vraiment c’est trop tard tu vois, c’est fini
À quoi bon pointer du doigt
Qui est propre et qui ne l’est pas
Aucun de nous n’y gagnera, c’est fini
Oh bébé, qu’est-ce qui nous a pris ?
Dis-moi où on a déconné
Pourquoi on n’arrête pas d’se battre ?
Pourquoi crier ? Pourquoi pleurer ?
Pourquoi on s’acharne à nier qu’c’est fini ?
J’ai toujours su qu’tu partirais
Faut pas faire de mal à nos bébés
Je f’rai tout comme tu l’as demandé
Oh oui, c’est fini
C’est fini
Oui c’est fini