[제천] 청풍리조트 레이크호텔에서

Описание: "Evening Reflections"

Your eyes meet mine, a fleeting glance
Time slows to let our souls still dance
The echoes of a fading sun
Remind me we are always one

Here in the hush of falling light
We hold the day, not needing night
The lake reflects what words can't show
That love remains as moments go

The world outside may move too fast
But here, the now is made to last
Each breath, a hymn in twilight’s hue
Each glance, a bond forever true

So let this stillness gently stay
As evening slowly slips away
For in the calm, we understand
The soul is held by love, not hands

-------------------------
당신의 눈이 내 눈을 스치면
시간은 느리게 흘러 영혼이 춤추네
저무는 태양의 메아리가
우리가 하나임을 다시 상기시켜줘

빛이 사라지는 이 고요한 순간
우리는 하루를 품고, 밤을 원치 않네
호수는 말보다 많은 것을 비추고
사라지는 순간 속에도 사랑은 남아

세상은 너무 빠르게 움직이지만
여기선 ‘지금’이 영원으로 남아
황혼빛 숨결 하나하나가 찬송이 되고
당신의 눈빛 하나에 사랑이 머물러

이 고요함이 천천히 머물길
저녁이 조용히 사라질 때까지
우리는 이해하게 되지
사랑은 손이 아닌 마음으로 이어진다는 걸

(4/29/2025)