Victoria Lye - Песня о короне - Corona Song

Описание: Если вам понравилось это видео, оставляйте комментарий и подписывайтесь на мой канал!

Хотите получать новости от меня раз в месяц? Тогда присоединяйтесь к моему эксклюзивному сообществу: https://victorialye.com/release и получите акустическую версию моей песни "Child In Me".

This song in my mother tongue Russian is about my thoughts and feelings around the current corona situation. I wrote it at the suggestion of Mr. Maximilian Sailer who fully supported me with his text ideas.

If you liked this video, leave a comment and subscribe to my channel!

Want monthly updates from me? Join my exclusive community on https://victorialye.com/release and get an acoustic version of my song "Child In me" where I play guitar.

Follow me on:

Instagram:   / victorialye_music  
Facebook:   / victorialyemusic  
Spotify: https://open.spotify.com/artist/4aVmN...
Bandcamp: https://victorialye.bandcamp.com/rele...
Soundcloud:   / victorialye  

In diesem Sologesang erzähle ich auf Russisch über meine Gedanken und Gefühle zur Coronasituation. Diese habe ich auf Anregung von Maximilian Sailer geschrieben, der mich mit seinen Textideen voll unterstützt hat.

Das Mundartgedicht von Sepp Denk individuell zu interpretieren hat mir Spaß gemacht. Herr Fritz Schaller, 1. Vorsitzender des Männerchores Ergolding/Landshut, hat mit Herrn Denk vereinbart, alle Übersetzungen, Vertonungen sowie textlichen und musikalischen Interpretationen des Gedichtes zu sammeln und zu archivieren.

Translation of the lyrics in German and English:

German

Erinnerst du dich des Märchens
Das im Reim von ekliger Kakerlake erzählt?
Da ereignete sich Ähnliches
Was niemand erwartet hat.
Ein winzig kleines und unsichtbares Virus
Ist big boss über alle geworden!
Kein Regent hat jemals
Über so viele Menschen Macht erhalten.

Wir sind Teil eines größeren Ganzen
Und gemeinsam sind wir stärker.
Was wir vorher nicht zu schätzen wussten
Hat für uns neue Bedeutung erhalten:
Die miteinander verbrachten
Wunderbaren Momente!
Nun vermissen wir schmerzlich
Herzliche Beziehungen und Freundschaft.

Alles ist außer Kontrolle geraten
Und Pläne wurden jäh zerstört.
Eine Angst ist in uns erwacht:
Wird noch Schlimmeres kommen?
Unsrem Leben neuen Sinn zu geben
Haben wir jetzt die große Chance
Und in Einsamkeit mit sich selbst zu verstehen
Wer wir eigentlich hier sind.

Wir wünschen uns füreinander zurück:
die wunderbaren Momente
des Miteinanders und Glücks.


English

Do you remember the fairy tale from your childhood
That tells a rhymed story of a cockroach?
There occurred something similar
That no one expected, ah!
A tiny and invisible virus
Has become big boss over all!
No regent has ever
Gained such a power.

We're part of a greater whole
And together we are stronger!
What we didn't appreciate before
Has taken on new meaning for us:
The moments spent together,
Wonderful moments!
Now we painfully miss
Heartfelt relationships and friendship.

Everything got out of control
And plans have been abruptly destroyed.
A fear has awakened within us:
What's next for us?
We now have the great chance
To give new meaning to our lives
And in solitude with ourselves to understand
What we can do better.

We wish back to us
The wonderful moments
Spent with each other

#VictoriaLye #CoronaSong #CoronaLied #ПесняОКороне