MALAFEMMENA (CLAUDIO VILLA -CONCERTO ALL’ITALIANA-CETRA 1980)

Описание: Una delle più belle canzoni napoletane di tutti i tempi e per di più contemporanea essendo stata composta dal grande Totò nel 1951 e lanciata da Mario Abbate e da Giacomo Rondinella. Il “Reuccio” la incide nello stesso anno 1951 per la VIS RADIO di Napoli e questa versione è stata già pubblicata da me. Poi viene ripresa nel 1980 nell’ambito del “Concerto all’Italiana” presso l’Auditorium Rai di Torino con l’Orchestra diretta dal M° Nello Ciangherotti per la CETRA interpretandola molto bene. Matrice 13563 del 12 maggio 1980.

MALAFEMMENA
A. DE CURTIS

Si avisse fatto a n'ato
chello ch'ê fatto a me,
st'ommo t'avesse acciso...
e vuó' sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a 'sta terra,
femmene comm'a te,
nun c’ hann''a stá pe' n'ommo
onesto comm'a me...

Femmena,
si' tu na malafemmena...
chist'uocchie ê fatto chiagnere,
lacreme 'e 'nfamitá...

Femmena,
tu si peggio 'e na vipera,
mm'ê 'ntussecato ll'ánema,
nun pòzzo cchiù campá...

Femmena,
si' doce comm''o zzuccaro...
peró 'sta faccia d'angelo,
è fatta pe' 'nganná!

Femmena,
tu si' 'a cchiù bella femmena...
te voglio bene e t'odio,
nun te pòzzo scurdá...

Te voglio ancora bene,
ma tu nun saje pecché...
pecché ll'unico ammore
si' stato tu pe' me!...
E tu, pe' nu capriccio,
tutto ê distrutto oje né'...
Nisciuno t’o’ perdona
chello ch'hê fatto a me...

Femmena,
tu si' na malafemmena...
chist'uocchie ê fatto chiagnere,
lacreme 'e 'nfamitá...

Femmena,
si tu peggio 'e na vipera,
mm'ê 'ntussecato ll'ánema,
nun pòzzo cchiù campá...


Femmena,
si' doce comm''o zzuccaro...
peró 'sta faccia d'angelo,
è fatta pè' 'nganná!

Femmena,
tu si' 'a cchiù bella femmena...
te voglio bene e t'odio,
nun te pòzzo scurdá...

Femmena,
tu si' 'a cchiù bella femmena...
te voglio bene e t'odio,
nun te pòzzo scurdá...