BAKLAVA ft. DARKO RUNDEK - Ruzmarin

Описание: Official music video by BAKLAVA.
If you like our work and want to be up to date with our music, like and subscribe!

Directed by Sibo. Director of photography by Ognen Acevski, Moments Production

Special thanks:
http://www.berin.mk/

Very special thanks to Vanco Damjanski, Tanja Istinski, Jana Misho, Ognen Acevski, Mete, Ivan, Maja, Ranti, Irena, Jana Goga, all musicans, producers and all who helped create this song and video.

Follow us:
https://baklava.band/
  / baklavamusic  
  / baklava.band  
https://distrokid.com/hyperfollow/bak...
  / grad.sk  

Music by: Elena Hristova
Lyrics by: Sibo

This song is recorded at music studios in Skopje and Zagreb.
MIx & mastering by Mite Dimovski, Tralala Music Studio, Skopje, Macedonia.

Musicians: Elena Baklava and Darko Rundek - vocals, Dejan Teodosievski - cello, Dragan Stojkovski - bass & tamburoud, Aleksandar Nikolovski - trumpet, Petar Hristov - clarinet & sax, Yordan Kostov - accordion, Valon Ademi - violin, Igor Stevkovski - drums, Trajce Ristov - darbuka, Sibo - daf.

This song is from Baklava's album “IV” (The Four)

Lyrics:

РУЗМАРИН

U zrak! Ružmarin…
Gdje tebe serafi vode?...
Satkana si od proljeća, svjetla na rubu žada
u meni sjene jesenje, Suncu tvom ja zavidim
U zrak prše ružmarin…

Вткаен си во есента
Ветрогон, див и тажен
Во мене се горски мириси
Маслинка, бор и мирта
над сите е рузмарин

И блесна веда, открива стара руна
i Anahata svira iz dviju struna
пред мене жега, пред тебе сињак има
ljeto i zima dijele nas ožezima

Od smijeha teče rijeka, te suze suši vjetar
и Вега ѕвезда светла, на дланката ми слета
dok ružmarin nam cvjeta, preživjet ćemo ljeta
бол, рузмарин и солзи, во надеж ќе се сплетат

Здив од рузмарин, кај тебе небо ме носи
Satkani smo od ljubavi,
Плетка од сон и солзи
пролет со сенка есен е
развигор менува време
proljeće bez jesenje sjene
Vrijeme ne liječi duše, učimo živjeti s tim


ROSEMARY
verse translation -

In the air! Rosemary…
Where do the seraphim carry you?
you're knite of spring and the shine of jade
fall’s shadows in me are envious to your sunshine
In the air sprinkles rosemary…

You're woven in autumn
shadowy, wild and sad
The forest’s scent is in me
olive, pine and myrtle
above all is rosemary

a flash of lightning, a glimpse of an old rune
and Anahata, sounds from two strings
heat before me, hoarfrost before you
Summer and winter’s tongs separate us

From the laughter flows the river, the wind dries these tears
And Vega the bright star, lands on my palm
As long as rosemary blooms for us, we’ll live through the years
pain, rosemary and tears in hope will be knitted

Scent of rosemary, the sky brings me to you
We're knitted from love, a braid of dream and tears
Spring with a shadow can only be fall,
spring breeze changes the skies
Spring without fall’s shadows
Time does not heal the soul, we learn to live with it.