LES DÉSORIENTÉS | Gülbahar - Γκιουλμπαχάρ (Live Session)

Описание: ▶ Les Désorientés sont heureux•se de vous présenter ce chant populaire grec interprété en live!

Κάποια βραδιά μαγική Kapoy bradya mayiki,
Une nuit magique,
μέσα στο Μισίρι την είδα Mesa sto Misiri tin ida
Je l'ai vue en Egypte
ήταν `ξωτική ομορφιά Itan ksotiki omorfya
Elle avait une beauté exotique
η Γκιουλμπαχάρ η γλυκιά I Gülbahar i glikya
La belle Gülbahar

Γιαραμπίμ το γιαχαμπί Yarabbim to ya habi
Oh God! Mon amour
γιαραμπίμ το γιαχαβάχ Yarabbim to ya hava
Oh God! Cet air (mélodie)
αχ λουλούδι μου Γκιούλμπαχαρ Ah louloudi mou Gülbahar
Ah, Gülbahar ma fleur

Αράπ χαβάς Arap havas
Cette mélodie arabe
γιαβάς γιαβάς Yavash yavash
lentement, lentement
μου το ’χες πει με φιλιά Mu to khes pei me filya
Tu me l'as murmurée en m'embrassant
σαν σε κρατούσα αγκαλιά San se kratousa agalia
C'est comme si je te tenais dans mes bras

Ah, maziyi anıyorum
Ah je me souviens du passé
Sevdan içimde sarhoş
Ton amour est ivre en moi
Bir busen de öldürür
la Lune tue avec un baiser
Ay, Gülbahar aşkıyla
Ah, de l'amour de Gülbahar

Composition et paroles: Vasilis Tsitsanis

Tourné à la Gadelière 💙 chez les copains du Collectif Les Parasites!
https://www.collectif-parasites.com/

🎥 réalisé par Paul Ellis
🔊 enregistré et mixé par Fred Flam

Chant: Rieke
Mandole kabyle: Tayeb Azrou
Saxophone: Arthur Smagghe
Accordéon: Hicham Baltaji
Basse: Sebastien Gueguen
Batterie: Valéry Derisbourg
Riqq: Oussama Alterkaoui

▶ Suivez nous sur nos réseaux:
  / desorienteslille  
  / desorientes_lille  

▶ Et abonnez vous pour voir toutes les autres vidéos:
   / @desorientes8576  
https://linktr.ee/desorientes.aywa

▶ Contact:
[email protected]
0659284325