Епизода 28 - Еснаф / Episodi 28 - Esnaf / Episode 28 - Guild / Bölüm 28 - Esnaf

Описание: Чаршијата не мирува кога некој „не е како што треба“.
Доволно е нешто малку да излезе од ред… и сите стануваат загрижени.
Еден ќе забележи, друг ќе додаде, трет ќе заклучи.
Малку паника, многу претпоставки и една чаршијска интервенција.
Приказна за заедништво, добри намери и еснафска солидарност.

=====

Çarshija nuk rri e qetë kur dikush “nuk është siç duhet”.
Mjafton që diçka të dalë pak nga rregulli… dhe të gjithë bëhen të shqetësuar.
Njëri vëren, tjetri shton, i treti nxjerr përfundimin.
Pak panik, shumë supozime dhe një ndërhyrje çarshie.
Një histori për bashkim, qëllime të mira dhe solidaritet esnafi.

=====

Charshija doesn’t stay calm when someone “isn’t as they should be.”
It only takes something small to go out of order… and everyone becomes concerned.
One notices, another adds, a third concludes.
A little panic, a lot of assumptions, and a Charshija-style intervention.
A story about togetherness, good intentions, and guild solidarity.

=====

Çarşı, biri “olması gerektiği gibi değilse” sakin kalmaz.
Bir şeyin azıcık düzenin dışına çıkması yeter… ve herkes endişelenir.
Biri fark eder, diğeri ekler, üçüncüsü sonuca varır.
Biraz panik, bolca varsayım ve çarşı usulü bir müdahale.
Birlik, iyi niyet ve esnaf dayanışması üzerine bir hikâye.

=====

Creator/Director: Sibel Abdiu
Producer: Lulzim Luigj Bejta
Scriptwriter: Artin Selmani, Slobodan Trajkoski, Sibel Abdiu, Damjan Dukovski
Script supervisors: Eva Kamcevska, Orhan Ceka, Vilma Venkovska Milchev, Luka Kostadinoski

Line producer: Slobodan Trajkoski
Production manager: Skofjan Bejta
Production coordinator: Viktorija Spirkoska

First AD: Sevinc Ersoy
Composer: Irena Petrovska
Sound studio: Studio Alshar
Set designer: Hava Daci
Costume designer: Elena Bilbilovska, Rinesa Ahmeti
Hair and Makeup: Sevim Kerim
Camera operators: Ognen Acevski, Georgij Trajkoski, Marko Najdanovski
Sound engineer: Bratislav Zafirovski
Boom operator: Albin Sopa
Runner/Clapper: Ozlem Ismail
Sound designer: Albin Sopa
Editor: David Dulev
Colorgrade: Skofjan Bejta

Actors:
Cenap Samet
Hamdi Rashiti
Borche Nachev
Zhaklina Petrovska

Extras:
Elisabet Kotevska

Special Guests:
Aleksandar Mihajlovski
Aksel Mehmet