Der Landser (Adalbert) Marsch mit Gesang von Roland Philipp, 1943

Описание: Der Landser (Adalbert)
Marsch mit Gesang, 1943
von Dr. phil. Roland Philipp (11.Juni 1898 bis 7.Dez. 1961)

Noch zwei oder eher drei Jahre zuvor wäre ein Marsch mit einem Titel: "Der Landser" vom "Reichshinkebein" persönlich verboten worden. Der Propagandaminister hielt nämlich gar nichts von einer Bezeichnung "Deutscher Landser", da es ihn zu sehr an Landsknechte und somit an das Landsknechte-Unwesen vorausgegangener Kriege erinnerte. Aber was aus der Truppe heraus an Bezeichnungen und Titulierungen "geboren" wurde, ließ sich auf lange Sicht nicht wirklich ausschalten. Spätestens im Sommer 1942 wurde der Begriff zur überwiegenden Selbstbezeichnung und dadurch zum erhöhenden Selbstverständnis des (seinem Lande entsprungenen und dienenden) (groß)deutschen Soldaten.

Abgesehen vom Titel erleben wir mit diesem Marsch (mit selbstverfasstem Text) quasi einen der letzten Beiträge Österreichs zur "deutschen" Militärmusikgeschichte. Denn der Komponist des Stückes war gebürtiger Wiener (und ist auch ebendort 1961 verstorben). Mit Kriegsbeginn zur Wehrmacht einberufen, diente er zuletzt als Oberleutnant und Kompaniechef sehr wahrscheinlich in der Hoch- u. Deutschmeister Division. Im Zivilleben verdingte er sich als Musikhistoriker aber auch als Opern- und Konzertdirigent verschiedener Ensembles. Als Musikdirektor der namhaften Kurkappelle Bad Gleichenberg fungierte er zwischen 1934 und 1938. Ab 1938 kam eine Chorleiteranstellung hinzu.
Vor der Panzerschlacht von Kursk (Sommer 1943) komponierte Philipp einen weiteren Marsch unverdrossener Siegeszuversicht mit Titel (nach dem Schlachtruf der Nazi-Bewegung): "Deutschland, Sieg-Heil!"

Die Wiedergabe des Liedtextes des gehörten Marsches erweist sich als schwierig, weil einzelne unverständliche (und damit falschverständliche) Worte sich nicht in einen sinnvollen Satzzusammenhang fassen lassen.

Ein Versuch würde wie folgt lauten:

Ich bin ein Landser, ich bin ein Landser,
ich bin der Landser Adalbert.
Ich bin als ganzer, ich bin als ganzer
ich bin als ganzer Mann was wert.

Ich ... (unverständlich) und patrouilliere
in der Früh - dazu da -, in der Nacht.
Ich bin ein Landser und bin als ganzer -
ich bin als ganzer Mann was wert.
So/es sagt der Hauptmann von der/dem kleine(n) (Sinn?)
... (unverständlich, vielleicht "Ade-llie" oder "Artillerie"),
die zweite Kompanie, (oder: die feine Rosmarie!?)
die erste "Grenadie (!?)"

usw.

Womöglich kennt jemand der Zuhörer den richtigen Text.

Frei nach WIKIPEDIA ohne Anspruch auf Richtigkeit.
Bilder und Gemälde aus der Zeit des 2. Weltkriegs.