Вперёд, друзья! | Vorwärts, Freunde!

Описание: Песня: Вперёд, друзья
Исполнитель: Государственный Омский русский народный хор
Текст:

Угрюмый лес стоит стеной кругом;
Стоит, задумался и ждёт.
Лишь вихрь порой в его груди взревёт:
Вперёд, друзья, вперёд, вперёд, вперёд.
Лишь вихрь порой в его груди взревёт:
Вперёд, друзья, вперёд, вперёд, вперёд.


В глубоких рудниках металла звон,
Из камня золото течёт.
Он молотом своим о камень бьёт, —
Вперёд, друзья, вперёд, вперёд, вперёд.
Он молотом своим о камень бьёт, —
Вперёд, друзья, вперёд, вперёд, вперёд.


Иссякнет кровь в его груди златой,
Железа ржавый стон замрёт.
Но в недрах глубоко земля поёт:
Вперёд, друзья, вперёд, вперёд, вперёд.
Но в недрах глубоко земля поёт:
Вперёд, друзья, вперёд, вперёд, вперёд.


Кто жизнь в бою неравном не щадит,
С отвагой к цели кто идёт,
Пусть знает: кровь его тропу пробьёт, —
Вперёд, друзья, вперёд, вперёд, вперёд.
Пусть знает: кровь его тропу пробьёт, —
Вперёд, друзья, вперёд, вперёд, вперёд!



Deutsch:

Der mürrische Wald steht ummauert;
er steht, sinnend und wartend.
Nur ein Wirbelwind heult bisweilen in ihrer Brust:
„Vorwärts, Freunde, vorwärts, vorwärts, vorwärts.“
Nur ein Wirbelwind heult bisweilen in ihrer Brust:
„Vorwärts, Freunde, vorwärts, vorwärts, vorwärts.“


In tiefen Bergwerken klirrt das Metall,
das Gold fließt aus dem Stein.
Er schlägt mit seinem Hammer auf den Stein, —
Vorwärts, Freunde, vorwärts, vorwärts, vorwärts.
Er schlägt mit seinem Hammer auf den Stein, —
Vorwärts, Freunde, vorwärts, vorwärts, vorwärts.


Das Blut in seiner goldnen Brust wird versiegen,
das rostige Stöhnen des Eisens wird verstummen.
Doch in den Tiefen der Erde erklingt das Lied:
„Vorwärts, Freunde, vorwärts, vorwärts, vorwärts.“
Doch in den Tiefen der Erde erklingt das Lied:
„Vorwärts, Freunde, vorwärts, vorwärts, vorwärts.“


Wer im ungleichen Kampf kein Leben verschont,
wer tapfer zum Ziel marschiert,
der soll wissen: Sein Blut wird den Weg bahnen, —
Vorwärts, Freunde, vorwärts, vorwärts, vorwärts.
Der soll wissen: Sein Blut wird den Weg bahnen, —
Vorwärts, Freunde, vorwärts, vorwärts, vorwärts!