Greek Military March - "Περνάει ο Στρατός" / "The Army Passes"

Описание: The Army Passes is considered one of the biggest masterpieces to date. It was written by Zakynthian chief musiciann of the 3rd Army Band, Dionysius Wiswart, in the 1930s and his music composition in 1935 in Thessaloniki. The lyrics were written by Major Constantine Gikopoulos. During the war of 1940 it contributed to the flourishing morale of the Greek people.
―――――――――――――
Το εμβατήριο Περνάει ο Στρατός θεωρείται μέχρι σήμερα ένα από τα αριστουργηματικότερα εμβατήρια. Γράφτηκε από τον Ζακυνθινό μουσουργό και αρχιμουσικό της Μπάντας του Γ' Σώματος Στρατού, Διονύσιο Βισβάρδη, στη 10ετία του '30 και η μουσική του σύνθεση το 1935 στη Θεσσαλονίκη. Οι στίχοι είναι του Ταγματάρχη Κωνσταντίνου Γκικόπουλου. Στον πόλεμο του 1940 συντέλεσε στο ακμαίο ηθικό του ελληνικού λαού.
―――――――――――――
Στίχοι στα Ελληνικά:

Περνάει ο Στρατός της Ελλάδος Φρουρός
Του κάθε της εχθρού ο σκληρός τιμωρός
Στο πέρασμά του τρέμει η Γη όπου πατεί
Και προς τη Δόξα περπατει!

Περνάει ο Στρατός κι οι τρομπέτες ηχούν
Και δόξες μας παλιές στην ψυχή μας ξυπνούν
Στο διάβα του η Νίκη πετά χαρωπά
Και δαφνοστέφανα σκορπά!

Καμαρωτά περνούν τα Φανταράκια μας
Γεμάτα Λεβεντιά το Ιππικό
Οι πυροβολητές και τα γεράκια
μας παντού σκορπούν Θανατικό

Περνούν Λεβέντες της Μακεδονίας μας
Της Θράκης των Νησιών και του Μοριά
της Ρούμελης και Ήπειρο-Θεσσαλίας μας
Με σύνθημα τη Λευτεριά

Με τέτοιο λαμπρό Στρατό νικούμε κάθε μας εχθρό
Και σαν ξαναχρειαστεί η Ελλάδα να δοξαστεί
Τότε όλοι μαζί θα τρέξουμε στη Γραμμή
Και στη γενναία μας ορμή
Τα όπλα μας θα στέψει
Η Νίκη και η Τιμή

―――――――――――――
Lyrics in English:

The Army is passing ,the guard of Greece
The hard punisher of every enemy
In his passing, the ground trembles
And forth glory walks.

The Army is passing and the trumpets sound
And old glories awake in our souls,
In his way victory happily goes
And laurel wreaths scatters!

Jauntily the privates pass,
Full of manliness the cavarly,
Our shooters and our hawks,
Spread death to every enemy.
The men of Macedonia pass,
Of Thraki, of the island and of the Peloponnese,
Of Roumeli and of Thessalia,
Spread everywhere liberty.

With such great army we beat every one of our enemies
And when needed Greece will be honoured
Then all together we will run to the line
And with our brave rush
Our weapons will be crowned
By victory and honor.