Apocalymon (German)

Описание: English Text below the German one.
English and German Subtitles available.

------

Findet ihr mich hässlich? Na sagt schon.
Natürlich findet ihr mich hässlich, ich wusste es. Wir sind die, die im Verlauf der Digitation daran gehindert wurden weiter zu leben.
„Verlauf der Digitation?“
Du hast richtig gehört. Die Digimon sind im Laufe der Zeit digitiert. Wusstet ihr, dass manche Digimon deswegen aussterben mussten?
„Es ist doch unvermeidlich, dass bestimmte Gattungen aussterben wenn sie sich nicht an eine neue… an eine neue Umgebung anpassen können.“
Du hältst dein Maul! 'Unvermeidlich', und du meinst das rechtfertigt alles?
„Inwiefern rechtfertigt?“
Du denkst also, wir sind nicht gut genug zum weiterleben, ist es das was du sagen willst?
„Äh nein, so meinte ich das wirklich nicht..!“
Soso! Nun, ich will es dir glauben. Wir sind der traurige Rest all der Arten die im Laufe der Digitation die Digiwelt verlassen mussten.
„Aber was können wir dafür, davon haben wir doch überhaupt keine Ahnung gehabt!“
Verehrte Digiritter und liebe Partnerdigimon, wir haben uns schon so lange darauf gefreut euch endlich kennen zu lernen.
„So?“ „Was meinst du denn damit?“
Naja, wir mussten in der kalten Dunkelheit leiden während ihr eine schöne Zeit hattet, euch amüsiert und viel gelacht habt, dazu kann man euch nur gratulieren. Und warum das alles?
„Hallo, seid ihr alle ok?“
Was haben wir denn falsch gemacht, bitte sagt es uns! Warum dürft ihr euch freuen und lachen, und warum müssen wir die ganze Zeit weinen? Wir haben auch Gefühle, wieso hat man uns gezwungen von dieser Welt zu verschwinden? Wir wollten leben und Freundschaft, Gerechtigkeit und Liebe erfahren, wir wollten nützlich sein für diese Welt! Aber niemand hat uns ernst genommen, niemand hat uns zugehört, wir waren ganz auf uns allein gestellt!
Wollt ihr etwa sagen, dass wir auf dieser Welt nicht gebraucht wurden?
Dass wir einfach nutzlos waren?
Dass man sich um uns nicht zu kümmern brauchte.


------

Do you think I'm ugly? Just tell me.
Of course you think I'm ugly, I knew it.
We are those who were prevented to live on during the Digivolution.
"Digivolution?"
You heard me right. The Digimon evolved over time. Did you know that some Digimon were extinct because of that?
"It's inevitable that certain species become extinct if they can not adapt to a new... to a new environment."
You shut your face!
'Inevitable', and you think that justifies everything?
"Justifies what way?"
So, do you think we are not good enough to live on, is that what you want to say?
"Uh no, I really didn't mean it that way..!"
Well well, I want to believe you. We are the pitiful remnant of all kinds who had to leave the Digiworld during the Digivolution.
"But why are we responsible for that, we didn't have the slightest idea."
Venerable Digidestined and dear fellow Digimon, we've been looking forward to meet you at last for a very long time.
"Well?" "What do you mean by that?"
Well, we had to suffer in the cold darkness while you had a good time, enjoyed yourselves and laughed a lot, one can just congratulate you on that. And why all this?
"Hello, is everyone allright?"
What did we do wrong, please tell us! Why shall you rejoice and laugh and why do we have to cry all the time?
We do have feelings as well, why were we forced to disappear from this world?
We wanted to live and experience friendship, justice and love, we wanted to be useful for this world!
But no one took us seriously, no one has listened to us, we were all on our own!
Do you want to tell me that we were just not needed in this world?
That we were simply useless?
That no one had to bother about us.