【ロシア語】すずらん (Ландыши) (日本語字幕)
Автор: MsLijeBailey
Загружено: 2017-06-03
Просмотров: 15106
Описание:
日本では1960年にダークダックスによりカバーもされた、歌声喫茶の人気曲のひとつであるこの歌は、1959年にファジェーエヴァ（О. Я. Фадеева）作詞、フェルツマン（О. Б. Фельцман）作曲により作られました。春の日の恋を歌ったこの歌が日本に流れていた頃、皮肉にも本家ソ連ではフルシチョフによる＜雪解け＞の時代が終わり、保守的なブレジネフ政権によってこの歌は「ブルジョワ的・反革命的」との烙印を押され、その後ペレストロイカとソ連崩壊まで街に流れることはなかったそうです。
映像の歌はロシアの歌手・女優のエカテリーナ・グセーヴァ（Екатерина Гусева）。2016年のTV歌謡番組「Романтика романса」より。
（露語歌詞）
Ландыши
Ты сегодня мне принёс не букет из пышных роз,
Не тюльпаны и не лилии,
Протянул мне робко ты очень скромные цветы,
Но они такие милые.
※1
Ландыши, ландыши, светлого мая привет,
Ландыши, ландыши, белый букет.
Пусть неярок их наряд, но так нежен аромат,
В них весны очарование,
Словно песенка без слов, словно первая любовь,
Словно первое признание.
※1繰返し
Я не верю, что года гасят чувства иногда,
У меня другое мнение,
Верю, будешь каждый год,
Пусть хоть много лет пройдёт,
Ты дарить мне в дни весенние.
※1繰返し
Ландыши, ландыши, белый букет.
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
