Орфический гимн богине Афине (Минерва)

Описание: Богиня Афина – одна из первых детей Зевса. Она родилась из его головы после того, как громовержец проглотил свою жену Метиду. Афина Паллада появилась в полном боевом облачении, потрясая щитом и копьём. Олимп содрогнулся, когда она ступила на землю, и море вышло из берегов. Орфический гимн Афине, приписываемой мифическому поэту Орфею, описывает богиню именно такой – великолепной, блистающей, сильной духом.

В первую очередь Паллада покровительствовала войне, а потому автор гимна называет её «к бою зовущая», «обвыкшая в битвах». Но при этом он также добавляет, что она уничтожает зло, избавляет греков от негодяев, защищает честных людей. Афина олицетворяет именно войну за справедливость и мир, а потому в гимне её просят не о победе, а о счастливой, обильной жизни.

Молитва богине Афина пронизана восхищением, любовью к ней, её силе, мудрости. Она – божество мудрости, и потому даровала достойным ясный ум и вдохновение. Афина изобретала ремёсла и искусства, которые потом передала людям. «Блаженная», «славная» – так греки обращаются к ней во время произнесения этого гимна. Её символы – змея и сова, и в гимне деву-богиню сравнивают с первой, говоря, что она переливается, словно одетая в чешую. Совоокая – вот один из многочисленных эпитетов Афины.


Орфический гимн

Единородное чадо великого Зевса, Паллада,
Ты, о богиня блаженная, славная, мощная духом,
К бою зовущая, ты изречима и неизреченна,
Дивная, любишь пещеры и грозные держишь вершины
5 Гор, отдающихся эхом, и любишь лесные ущелья,
Ты, брачелюбица, в души людей исступленье вдыхаешь,
Дева, обвыкшая в битвах, чудовищно страшная духом.
Горгоубийца, о дева-боец, твой гнев ужасает,
Мать многосчастная всяких искусств, ненавистница ложа,
10 Бурная — бич негодяев, порядочным — мысль и решенье,
Ты и жена, и мужчина, о мысль, о родящая войны,
Переливаешься ты, о змея, в исступлении божьем,
Славная, гонишь коней, истребитель флегрейских гигантов,
О Тритогения, демон победный, от зол избавитель,
15 О совоокая, изобретатель ремесел, царица,
Молят тебя днем и ночью, всегда, до последнего часа.
Ныне услышь и меня, подари же мне мир многосчастный,
Дай мне счастливые дни и добрую меру здоровья!

Παλλὰς μουνογενής, μεγάλου Διὸς ἔκγονε σεμνή,
δῖα μάκαιρα θεά, πολεμοκλόνος, ὀμβριμόθυμε,
[Ἄῤῥητ’, εὐρήτη, μεγαλώνυμος, ἀντροδίαιτε·
ἥ τε διαΐσσεις ὑψαυχένας ἀκρωρείας,
ἠδ’ ὄρεα σκιόεντα, νάπῃσί τε σὴν φρένα τέρπεις.]
ὁπλοχαρής, οἰστροῦσα βροτῶν ψυχὰς μανίῃσιν·
γυμνάζουσα κόρη. φρικώδεα θυμὸν ἔχουσα.
Γοργοφόνος, φυγόλεκτρε, τεχνῶν μῆτερ πολύολβε.
ὁρμάστειρα, φίλοιστρε κακοῖς, ἀγαθοῖς δὲ φρόνησις.
ἄρσην μὲν καὶ θῆλυς ἔφυς, πολεμήτοκε μῆτι.
αἰολόμορφε, δράκαινα, φιλένθεος, ἀγλαότιμε·
Φλεγραίων ὀλέτειρα γιγάντων, ἱππελάτειρα.
Τριτογένεια, λύτειρα κακῶν, νικηφόρε δαῖμον,
γλαυκῶφ’, εὑρεσίτεχνε, πολυλλίστη βασίλεια
ἤματα καὶ νύκτας αἰεὶ νεάταισιν ἐν ὥραις,
κλῦθί μευ εὐχομένου, δὸς δ’ εἰρήνην πολύολβον,
καὶ κόρην ἠδ’ ὑγίειαν ἐπ’ εὐόλβοισιν ἐν ὥραις.