Rojava Kobani – Kurdish Folk Song of Unity and Resistance

Описание: 🟦 ENGLISH
Rojava Kobani – Kurdish Folk Song of Unity and Resistance
“Rojava Kobani” is a bilingual Kurdish–English folk song about memory, home and rising again after every fall.
With male and female voices and traditional instruments, the song tells how children, mothers and elders keep life growing even after destruction.
It is a song of unity, roots and staying where you belong.
Rojava, Kobani, Kurdish song, Kurdish folk music, unity song, resistance folk, world music, bilingual song, Middle Eastern folk, saz, frame drum
🟥 KURMANCÎ
Rojava Kobani – Strana Kurdî ya Yekîtî û Berxwedanê
Ev stran li ser Rojava û Kobanî ye.
Stran dibêje ku em her carî ku ketin, em dîsa rabûn û jiyan di nav gotinên me de dimîne.
Bi dengê jin û mêr û bi tembûr û erbane, ev stran stranek yekîtî û mayîna gelê me ye.
Rojava, Kobanî, Strana Kurdî, yekîtî, berxwedan, jiyan, muzîka Kurdî, tembûr, erbane
🟩 SORANÎ
ڕۆژاڤا کوبانی – گۆرانی کوردی یەکگرتوویی و بەرهەڵدان
ئەم گۆرانییە باسی ڕۆژاڤا و کوبانی دەکات، باسی مانەوە، یەکگرتوویی و هەستانەوە دوای هەر کەوتنێک.
دەنگی منداڵان، ژنان و پیاوان تێیدا یەکدەگرێت و دەڵێت:
ژیان بەردەوامە.
ڕۆژاڤا، کوبانی، گۆرانی کوردی، یەکگرتوویی، بەرهەڵدان، muzîka kurdî
🟧 TÜRKÇE
Rojava Kobani – Birlik ve Direniş Kürtçe Halk Şarkısı
“Rojava Kobani”, düşüp yeniden ayağa kalkmayı anlatan Kürtçe–İngilizce bir halk şarkısıdır.
Çocukların, annelerin ve yaşlıların sesini bir araya getirerek yaşamı ve kökleri anlatır.
Ağıt değil, kalmanın ve birlikte olmanın şarkısıdır.
Rojava, Kobani, Kürtçe şarkı, Kürt halk müziği, birlik, direniş, etnik müzik, dünya müziği
🟨 FRANÇAIS
Rojava Kobani – Chanson kurde d’unité et de résistance
Cette chanson kurde bilingue parle de mémoire, de maison et de renaissance après chaque chute.
Elle unit les voix des enfants, des femmes et des anciens pour dire :
la vie continue et les racines restent.
Rojava, Kobané, chanson kurde, unité, résistance, musique folk, world music
🟧 DEUTSCH
Rojava Kobani – Kurdisches Volkslied von Einheit und Widerstand
Dieses zweisprachige kurdische Lied erzählt vom Wiederaufstehen nach jedem Fall.
Es verbindet die Stimmen von Kindern, Frauen und Älteren und handelt von Heimat, Wurzeln und Zusammenhalt.
Rojava, Kobani, kurdisches Lied, Einheit, Widerstand, Volkslied, Weltmusik